1 00:00:17,893 --> 00:00:20,730 Co sprawia osoba niezwykła? 2 00:00:22,690 --> 00:00:25,025 Każdy chce być normalny. 3 00:00:25,109 --> 00:00:26,986 Ale nikt nie chce być zwyczajny. 4 00:00:28,696 --> 00:00:30,448 A co jest normalne? 5 00:00:30,531 --> 00:00:33,534 Wszyscy widzimy piękno zdjęcia w naszych kanałach. 6 00:00:33,617 --> 00:00:38,914 Normalna impreza, normalna rodzina, normalna, urocza dziewczynka. 7 00:00:38,998 --> 00:00:43,878 Ale zawsze jest więcej za fasadą. 8 00:00:43,961 --> 00:00:47,298 Przez większość czasu Lindy wydaje się całkiem normalna. 9 00:00:47,381 --> 00:00:52,303 Ale głęboko zakopane jej DNA, ona ma dar. 10 00:00:52,386 --> 00:00:56,932 Niektórzy nazywają to warunkiem, lub, co gorsza, zaburzeniem, 11 00:00:57,016 --> 00:00:59,935 to po prostu czeka na aktywację 12 00:01:00,019 --> 00:01:03,564 i to sprawia jej wszystko, ale nie normalne. 13 00:01:04,857 --> 00:01:07,651 Kiedy ludzie robią złe rzeczy, 14 00:01:07,735 --> 00:01:10,196 Lindy nie może się opanować. 15 00:01:10,279 --> 00:01:14,408 Może gdyby to zrobiła ta normalna kochająca rodzina, 16 00:01:14,492 --> 00:01:17,203 mogła mieć było niezwykłe. 17 00:01:17,286 --> 00:01:23,626 Ale tak jak Lindy, mamusiu i tatuś mieli swoje własne demony. 18 00:01:23,709 --> 00:01:26,962 Czy to była ta mamusia pigułki sprawiły, że była taka senna, 19 00:01:27,046 --> 00:01:31,634 albo że tatuś tak ma zły, gdy wypił za dużo, 20 00:01:31,717 --> 00:01:34,428 nigdy się nie dowiemy. 21 00:01:34,512 --> 00:01:39,892 Ale cokolwiek to było, Lindy nigdy nie dostała miłości, której potrzebowała. 22 00:01:39,975 --> 00:01:43,604 Zamiast tego dostała coraz bardziej wściekła, 23 00:01:43,687 --> 00:01:47,358 i jej zaburzenie było coraz gorzej. 24 00:01:49,527 --> 00:01:53,280 A potem jej rodzice dostała diagnozę. 25 00:01:53,364 --> 00:01:57,785 Lekarze to nazywali Przerywane zaburzenie wybuchowe. 26 00:02:01,455 --> 00:02:05,000 Nie mogła żyj bezpiecznie na świecie, 27 00:02:05,084 --> 00:02:09,505 i nikt by tego nie zrobił bądź bezpieczny przy niej. 28 00:02:09,588 --> 00:02:13,509 Żeby w ogóle żyć, musiałaby mieszkać sama, 29 00:02:13,592 --> 00:02:17,638 odizolowany od innych dopóki nie zostanie wynalezione lekarstwo. 30 00:02:17,721 --> 00:02:21,725 Ogromna ilość kortyzolu przepływające przez ciało Lindy, 31 00:02:21,809 --> 00:02:25,646 uczynił ją szybszą niż normalny, silniejszy niż normalnie, 32 00:02:25,729 --> 00:02:28,732 co ją uczyniło niesamowicie atrakcyjny 33 00:02:28,816 --> 00:02:31,235 niektórym zainteresowanym stronom. 34 00:02:34,280 --> 00:02:38,784 Ale także jej stan uczynił ją niezwykle niestabilną 35 00:02:44,081 --> 00:02:48,085 i daleko, daleko bardziej wściekły niż zwykle. 36 00:02:49,753 --> 00:02:54,633 Lindy miała zapalnik do włosów. Raz sprowokowana pękała. 37 00:02:56,677 --> 00:03:00,306 Dopóki nie przejęła kontroli, nikomu się nie przydała. 38 00:03:00,389 --> 00:03:04,059 Jej życie jako zaczął ludzki szczur laboratoryjny. 39 00:03:04,143 --> 00:03:07,021 Wyniki były mieszane. 40 00:03:10,357 --> 00:03:12,610 Więc pomyśleli, może wojsko 41 00:03:12,693 --> 00:03:14,028 nada jej strukturę 42 00:03:14,111 --> 00:03:16,947 aby przekazać jej wyjątkowe dary. 43 00:03:20,326 --> 00:03:21,577 A może nie. 44 00:03:38,594 --> 00:03:40,387 W porządku, przestań! 45 00:03:40,471 --> 00:03:41,680 Wysiadać! 46 00:03:44,808 --> 00:03:46,143 Odejdź od niego, natychmiast! 47 00:03:46,226 --> 00:03:48,437 Stop oznacza zatrzymanie! 48 00:03:50,439 --> 00:03:53,442 Byli bardzo miły i wspierający. 49 00:03:53,525 --> 00:03:55,861 To cud, że to nie pomogło. 50 00:03:55,945 --> 00:04:00,783 Oczywiście, wszystkie te kuracje tylko pogorszyły sprawę. 51 00:04:00,866 --> 00:04:04,036 Można by pomyśleć, że tak naucz się jej nie wkurzać. 52 00:04:07,373 --> 00:04:11,210 Wyglądało coraz bardziej jakby chcieli ją po prostu zamknąć 53 00:04:11,293 --> 00:04:13,003 i wyrzuć klucz. 54 00:04:14,004 --> 00:04:18,092 Lindy zostanie sama na zawsze. 55 00:04:18,175 --> 00:04:23,931 A potem przełom, szansę na bycie normalnym. 56 00:04:24,014 --> 00:04:27,768 Leczenie było brutalny, barbarzyński, oburzający 57 00:04:27,851 --> 00:04:31,063 i zaskakująco skuteczny. 58 00:04:38,195 --> 00:04:40,447 ♪ Sprawdzasz moją historię Jakby cię to nie obchodziło ♪ 59 00:04:40,531 --> 00:04:43,951 ♪ Ale za każdym razem, gdy patrzę Widzę cię tam ♪ 60 00:04:44,034 --> 00:04:46,120 ♪ Dlaczego ty Próbuję obejrzeć moją przejażdżkę ♪ 61 00:04:46,203 --> 00:04:47,871 ♪ Jeździć, jeździć, jeździć, jeździć? ♪ 62 00:05:13,230 --> 00:05:14,398 To jest śmieszne. 63 00:05:14,481 --> 00:05:16,400 czekałem tu na pięć pieprzonych minut. 64 00:05:16,483 --> 00:05:18,819 Jakie to trudne żeby znaleźć moje pieprzone kluczyki do samochodu? 65 00:05:18,902 --> 00:05:21,947 Wiem, wiem. przepraszam, ale daj mi chwilkę, dobrze? 66 00:05:22,031 --> 00:05:24,158 To część „pieprzony idiota”. z opisu stanowiska? 67 00:05:24,241 --> 00:05:26,076 wiem, Ja... przepraszam, proszę pana... 68 00:05:26,160 --> 00:05:27,661 Jest jak milion kluczy tutaj. 69 00:05:27,745 --> 00:05:30,122 I najwyraźniej jesteś za głupi nawet za pracę za minimalną stawkę. 70 00:05:30,205 --> 00:05:31,373 Czy to twój klucz? 71 00:05:31,457 --> 00:05:33,177 Tak, to jest mój klucz, ty pierdolony kretynie. 72 00:05:38,714 --> 00:05:39,715 Hej, to jest mój samochód! 73 00:05:39,798 --> 00:05:41,026 Tak, myślę zapomniałeś o czymś. 74 00:05:41,050 --> 00:05:42,509 - Co? - Twoje maniery. 75 00:05:45,179 --> 00:05:47,097 - Przepraszam, czy to twój klucz? - Co? 76 00:05:47,181 --> 00:05:49,099 Tak, to moje Klucz, ty pierdolony kretynie. 77 00:05:57,816 --> 00:05:59,234 Nie oczekuj napiwku! 78 00:06:01,904 --> 00:06:04,531 ♪ Możesz to stwierdzić Że jest twoją księżniczką ♪ 79 00:06:04,615 --> 00:06:06,283 ♪ Ona nigdy nie założy mojej korony ♪ 80 00:06:06,366 --> 00:06:08,368 ♪ Ona nigdy nie założy mojej korony ♪ 81 00:06:16,376 --> 00:06:17,795 Hm, Justin? 82 00:06:18,754 --> 00:06:20,798 Cześć. Jestem Lindy. 83 00:06:20,881 --> 00:06:21,882 Hej! 84 00:06:23,425 --> 00:06:24,944 Tak, właściwie to jestem nie zostanę więc... um, 85 00:06:24,968 --> 00:06:26,512 Pomyślałem, że randka może być fajna, 86 00:06:26,595 --> 00:06:27,906 ale mnie nie ma odpowiednia przestrzeń nad głową, 87 00:06:27,930 --> 00:06:29,389 więc nie chciałem rezygnować z kaucji, 88 00:06:29,473 --> 00:06:31,409 nic nie mówiąc, bo nie jestem totalną suką. 89 00:06:31,433 --> 00:06:32,434 - Dobra. - Więc... 90 00:06:32,518 --> 00:06:33,811 Wiesz, że to zabawne? Uch... 91 00:06:33,894 --> 00:06:35,538 To nawet nie jest najgorsza randka, jaką kiedykolwiek miałem. 92 00:06:35,562 --> 00:06:37,856 Tak. źle się czuję... Przepraszam za to... 93 00:06:37,940 --> 00:06:38,941 Opryszczka! 94 00:06:39,024 --> 00:06:41,401 Tak, opryszczka, chlamydię i, hm, brodawki. 95 00:06:41,485 --> 00:06:42,778 Uch... 96 00:06:42,861 --> 00:06:43,946 OK. 97 00:06:44,029 --> 00:06:45,447 Ta dziewczyna ciągle coś wypisywała, 98 00:06:45,531 --> 00:06:48,158 wszystkie przenoszone drogą płciową infekcji, które miała. To było... 99 00:06:48,242 --> 00:06:49,743 to było nieoczekiwane. 100 00:06:51,036 --> 00:06:53,205 Tak, mam na myśli brodawki generalnie są, prawda? 101 00:06:53,288 --> 00:06:55,541 Nie masz historia o randce z katastrofą? 102 00:06:55,624 --> 00:06:59,586 Ach, ja? Nie, Nie umawiam się aż tak często. Nie. 103 00:06:59,670 --> 00:07:02,965 Och, czy to dlatego, że zawsze jesteś wyjechać zanim zaczną? 104 00:07:06,468 --> 00:07:08,738 Nie, radzisz sobie całkiem nieźle. Zwykle nawet nie wchodzę. 105 00:07:08,762 --> 00:07:10,180 Och, dlaczego nie? 106 00:07:10,264 --> 00:07:11,765 Uch... 107 00:07:12,599 --> 00:07:13,600 Nienawidzę ludzi. 108 00:07:14,393 --> 00:07:16,395 Jak kto? 109 00:07:16,478 --> 00:07:19,982 Nie wiem. Ludzie, którzy... którzy mówią z pełnymi ustami 110 00:07:20,065 --> 00:07:24,444 i... i, uh, ludzie, którzy, którzy żują zbyt głośno, ludzie, którzy nucą. 111 00:07:24,528 --> 00:07:26,864 Hm, mężczyźni, którzy noszą dżinsy z klapkami... 112 00:07:26,947 --> 00:07:28,466 Nie mogę znieść ludzie, którzy chodzą zbyt wolno. 113 00:07:28,490 --> 00:07:29,491 Tak. Dokładnie. 114 00:07:29,575 --> 00:07:30,951 Albo powiedzieć Ci miłego dnia. 115 00:07:31,034 --> 00:07:32,929 Tak! Jakby co, spierdalaj Może nie chcę miłego dnia. 116 00:07:32,953 --> 00:07:34,621 Albo ludzie które mówią w windach. 117 00:07:34,705 --> 00:07:36,165 Tak, to źle. 118 00:07:36,248 --> 00:07:37,767 Tak, poza ludźmi ten pierd w windach. 119 00:07:37,791 --> 00:07:39,501 To... To jest gorsze. 120 00:07:39,585 --> 00:07:40,752 Pierdzisz w windach? 121 00:07:41,879 --> 00:07:42,880 Pierdzisz? 122 00:07:42,963 --> 00:07:44,965 Nie, jestem z Anglio, nie... 123 00:07:45,048 --> 00:07:46,258 Czy jesteśmy gotowi na zamówienie? 124 00:07:46,341 --> 00:07:49,178 Właściwie to nie zostać, więc nie wiem. 125 00:07:49,261 --> 00:07:51,141 Panie, obawiam się, że jeśli ona nie będzie z tobą jeść, 126 00:07:51,180 --> 00:07:52,681 będziemy potrzebować stołu z powrotem. 127 00:07:53,432 --> 00:07:54,516 Dobra. 128 00:07:54,600 --> 00:07:55,934 Teraz. 129 00:07:57,477 --> 00:07:58,478 Uch... 130 00:07:59,521 --> 00:08:00,772 OK, hm... 131 00:08:00,856 --> 00:08:03,025 OK, po prostu, um... 132 00:08:03,108 --> 00:08:04,985 Zjem tylko kurczaka wtedy naprawdę szybko. 133 00:08:05,068 --> 00:08:06,528 Uch... 134 00:08:06,612 --> 00:08:08,488 Proszę o rybę bez orzeszków piniowych. 135 00:08:08,572 --> 00:08:10,032 Nie robimy zastępstw. 136 00:08:10,115 --> 00:08:12,284 O nie. Jestem... jestem... Jestem alergikiem, więc... 137 00:08:13,202 --> 00:08:14,286 Taka jest polityka restauracji. 138 00:08:15,245 --> 00:08:19,041 Uh, OK. Proszę makaron. 139 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 Jest sos orzechowy. 140 00:08:20,584 --> 00:08:22,544 Uch, co powiesz na kotlet schabowy? 141 00:08:22,628 --> 00:08:23,962 Skórka pistacjowa. 142 00:08:24,046 --> 00:08:26,107 Pieprz mnie. Być może możesz zasugerować coś, co może zadziałać. 143 00:08:26,131 --> 00:08:27,442 Proszę, nie zabierz ze mną ten ton. 144 00:08:27,466 --> 00:08:29,551 - Nie, nie jestem. - Panie. Jesteś. 145 00:08:29,635 --> 00:08:31,715 Uniemożliwiasz to żebym zaimponował mojej randce 146 00:08:31,762 --> 00:08:33,639 i to jest żenujące. 147 00:08:33,722 --> 00:08:35,140 A co z kurczakiem? 148 00:08:39,895 --> 00:08:40,896 Jasne. 149 00:08:40,979 --> 00:08:42,439 Dziękuję. 150 00:08:42,522 --> 00:08:44,650 Daj mi znać, jeśli potrzebujesz czegoś jeszcze. 151 00:08:44,733 --> 00:08:45,734 Dziękuję. 152 00:08:47,277 --> 00:08:49,547 No wiesz, gdybyś planował dźgnąć ją tym nożem, 153 00:08:49,571 --> 00:08:50,739 byłoby dla mnie całkowicie w porządku. 154 00:08:53,909 --> 00:08:55,535 Słuchaj, właściwie muszę się wysikać. 155 00:08:55,619 --> 00:08:57,204 - Dobra. - Zaraz wracam. 156 00:09:02,709 --> 00:09:04,962 Wiem, prawda? 157 00:09:05,045 --> 00:09:07,506 Facet właśnie powiedział jego żona ma romans. 158 00:09:07,589 --> 00:09:11,802 Jakaś stara kobieta proteza utknęła w jej steku. 159 00:09:11,885 --> 00:09:15,055 Ale poczekaj, powinieneś zobaczyć pierwsza randka, którą właśnie obsłużyłem. 160 00:09:15,138 --> 00:09:16,473 Dałem temu facetowi pewne podejście 161 00:09:16,556 --> 00:09:19,059 a on praktycznie płakał w serwetkę. 162 00:09:19,142 --> 00:09:21,853 Tak. A jego randka właśnie siedziała tam i patrzyłem, jak się wije. 163 00:09:21,937 --> 00:09:25,232 O mój Boże. To było takie żenujące. 164 00:09:25,315 --> 00:09:27,377 Mam na myśli pierdolenie się z klienci nie są już zabawni. 165 00:09:27,401 --> 00:09:29,278 To jak mój własny prywatny dziwaczny show. 166 00:09:30,445 --> 00:09:31,947 Facet miał np. 167 00:09:32,030 --> 00:09:35,158 alergie na prawie wszystko w menu. 168 00:09:35,242 --> 00:09:37,327 To było żałosne. 169 00:09:38,412 --> 00:09:40,497 Ja wiem. 170 00:09:40,580 --> 00:09:42,124 Totalni przegrani. 171 00:09:42,207 --> 00:09:43,542 W każdym razie... 172 00:09:53,302 --> 00:09:54,553 Ona do ciebie oddzwoni. 173 00:10:00,267 --> 00:10:01,268 Pierdolić! 174 00:11:07,626 --> 00:11:10,587 Oh! Czyż nie ty? niezły kawałek... 175 00:11:10,670 --> 00:11:11,755 Oj! 176 00:11:12,756 --> 00:11:13,757 Pierdolić! 177 00:11:20,972 --> 00:11:22,099 To nie działa. 178 00:11:23,308 --> 00:11:25,018 Dobra. Napraw to! 179 00:11:26,311 --> 00:11:27,955 Pewnie jesteś po prostu budowanie tolerancji. 180 00:11:27,979 --> 00:11:29,231 Nie, nie jestem. 181 00:11:29,314 --> 00:11:31,566 Spójrz, to jest nowatorskie, awangardowe leczenie. 182 00:11:31,650 --> 00:11:32,859 Dobra. Cóż, Jestem pewien, że dostaniesz 183 00:11:32,943 --> 00:11:34,319 raz Nagrodę Nobla nie żyjesz. 184 00:11:34,403 --> 00:11:35,779 Czy to zagrożenie? 185 00:11:35,862 --> 00:11:37,364 Możesz to naprawić czy nie? 186 00:11:38,949 --> 00:11:40,029 - W porządku. - Dobra. 187 00:11:42,661 --> 00:11:43,745 Tutaj. 188 00:11:46,164 --> 00:11:47,958 Twoje emocje muszą biegać dość wysoko, 189 00:11:48,041 --> 00:11:50,043 w porządku dla ciebie aby obejść system. 190 00:11:50,127 --> 00:11:52,671 Tak. Mam nienaturalnie wysoki poziom kortyzolu, 191 00:11:52,754 --> 00:11:55,215 takie są moje emocje cały czas na wysokich obrotach. 192 00:11:55,298 --> 00:11:58,552 Ale nie możesz zachować używając biochemii jako wymówki, 193 00:11:58,635 --> 00:11:59,636 cały czas. 194 00:12:01,596 --> 00:12:04,558 Zakładam więc, że to data był wtedy rozczarowaniem? 195 00:12:04,641 --> 00:12:05,892 To znaczy... 196 00:12:05,976 --> 00:12:07,394 Biorąc pod uwagę, że jego podstawową funkcją jest 197 00:12:07,477 --> 00:12:10,522 było sprawdzenie, czy mogę wziąć udział w zwyczajowej sytuacji społecznej 198 00:12:10,605 --> 00:12:12,041 bez bicia spierdolenie z kogoś, 199 00:12:12,065 --> 00:12:13,185 wtedy tak, powiedziałbym tak. 200 00:12:13,233 --> 00:12:14,901 To było... to było prawdziwe rozczarowanie. 201 00:12:14,985 --> 00:12:16,278 Jak bardzo go skrzywdziłeś? 202 00:12:16,361 --> 00:12:18,488 Nie zrobiłem tego nawet się do niego zbliżyć. 203 00:12:20,157 --> 00:12:21,908 Do kogo się zbliżyłeś? 204 00:12:21,992 --> 00:12:25,787 Kelnerka. Słuchaj, tak nie jest sprawa. Twoja sprawa się nie powiodła. 205 00:12:25,871 --> 00:12:29,624 Lindy, to nie tak lekarstwo. Mówiłem ci to. 206 00:12:29,708 --> 00:12:31,348 To jedyny sposób, w jaki jesteśmy zamierzam zrobić postęp, 207 00:12:31,418 --> 00:12:34,171 jest, jeśli zaczniesz pogodzić się ze swoją przeszłością. 208 00:12:34,254 --> 00:12:35,505 Opowiedziałem ci moją historię. 209 00:12:35,589 --> 00:12:38,884 Ale jest różnica pomiędzy rozmową o swojej przeszłości, 210 00:12:38,967 --> 00:12:41,094 i faktycznie nad tym pracować. 211 00:12:57,777 --> 00:12:58,778 Uduszenie się? 212 00:13:00,113 --> 00:13:01,656 Krwawienie szyjne. 213 00:13:01,740 --> 00:13:02,949 Z klasą. 214 00:13:03,033 --> 00:13:04,034 Proszę bardzo. 215 00:13:05,327 --> 00:13:06,745 Podniosłem napięcie, 216 00:13:06,828 --> 00:13:08,997 ale jest tylko tyle 217 00:13:09,080 --> 00:13:10,832 jakie organizm ludzki jest w stanie przyjąć. 218 00:13:10,916 --> 00:13:13,627 Ciebie to nie obchodzi ja. Jestem tylko eksperymentem. 219 00:13:13,710 --> 00:13:17,088 Dlaczego miałbym ryzykować dzieło życia, gdybym się tym nie przejmował? 220 00:13:17,172 --> 00:13:19,299 I dlaczego się nie przyznasz że naprawdę podoba ci się ten facet? 221 00:13:19,382 --> 00:13:20,926 Ponieważ tego nie zrobiłem. 222 00:13:21,009 --> 00:13:22,385 Dobra. 223 00:13:22,469 --> 00:13:23,595 Tak czy inaczej, to nie ma znaczenia. 224 00:13:23,678 --> 00:13:24,930 Myślę, że wczorajszy wieczór to udowodnił 225 00:13:25,013 --> 00:13:27,015 Twoja terapia ekspozycyjna nie zadziałało. 226 00:13:27,098 --> 00:13:29,643 Co... co... co chciałbyś, żebym to zrobił? Hmm? 227 00:13:29,726 --> 00:13:31,526 Czy chciałbyś, żebym to zrobił położyć pijawki na skórze? 228 00:13:31,603 --> 00:13:33,230 Czy chcesz, żebym wiercił dziura, 229 00:13:33,313 --> 00:13:35,315 w twojej głowie do uwolnienia demony? 230 00:13:35,398 --> 00:13:37,567 Czy chciałbyś, żebym to zrobił każesz ci pić własny mocz? 231 00:13:37,651 --> 00:13:38,652 Właściwie to próbowałem. 232 00:13:38,735 --> 00:13:40,237 To obrzydliwe. 233 00:13:40,320 --> 00:13:42,864 Tak czy inaczej, myślę to naprawdę musisz przyznać, 234 00:13:42,948 --> 00:13:44,658 że jest to odpowiedź na wszystkie Twoje problemy 235 00:13:44,741 --> 00:13:47,369 jest blisko, połączenie ludzkie. 236 00:13:47,452 --> 00:13:50,163 Penis nie wyleczy mnie, doktorze Freud. 237 00:13:50,247 --> 00:13:51,414 Um, ja po prostu... 238 00:13:51,498 --> 00:13:52,791 Tego też próbowałem. 239 00:13:52,874 --> 00:13:54,727 Podoba ci się ten facet, więc choć raz mieć związek. 240 00:13:54,751 --> 00:13:55,752 Och, proszę, spierdalaj. 241 00:13:55,835 --> 00:13:57,420 Mówię o miłości. 242 00:13:57,504 --> 00:13:58,880 Nie, nie chcę chłopaka! 243 00:13:58,964 --> 00:14:01,192 Oboje wiemy, że skończyłoby się to pukaniem zęby w gardle. 244 00:14:01,216 --> 00:14:03,236 Może ty nie, ale ja nie wiedzieć, dlaczego miałbyś odejść, 245 00:14:03,260 --> 00:14:05,053 od kogoś kto sprawił, że coś poczułeś. 246 00:14:05,136 --> 00:14:06,263 Uch! 247 00:14:06,346 --> 00:14:07,639 OK, odchodzę od ciebie, 248 00:14:07,722 --> 00:14:09,033 bo ci idzie moje nerwy. 249 00:14:09,057 --> 00:14:10,058 Dziękuję. 250 00:14:10,141 --> 00:14:11,181 Do zobaczenia w przyszłym tygodniu. 251 00:14:11,226 --> 00:14:12,686 Tak, nie mogę się doczekać. 252 00:14:33,415 --> 00:14:34,916 Wygląda tak dobrze. 253 00:14:35,000 --> 00:14:36,167 Bardzo dziękuję. 254 00:14:36,251 --> 00:14:37,919 - Nieźle, co? - Cóż... 255 00:14:38,003 --> 00:14:39,838 Żadnej gównianej kelnerki w zasięgu wzroku! 256 00:14:40,755 --> 00:14:41,965 Nie. 257 00:14:42,048 --> 00:14:43,383 Cieszę się, że zadzwoniłeś. 258 00:14:43,466 --> 00:14:46,261 Nie chciałbym przegapić drugiej szansy rozczarować ładną twarz. 259 00:14:46,344 --> 00:14:48,054 Jak planujesz robiąc to? 260 00:14:48,805 --> 00:14:50,473 Nie wiem. 261 00:14:50,557 --> 00:14:53,059 Zależy, czy uznasz, że jesteś lamerem księgowi są fajni czy nie. 262 00:14:53,143 --> 00:14:55,312 To zależy. Dla kogo pracujesz? 263 00:14:55,395 --> 00:14:58,523 Pracuję dla osoby prywatnej firma. Ten facet o imieniu Barry. 264 00:14:58,607 --> 00:14:59,608 Ty? Co robisz? 265 00:14:59,691 --> 00:15:02,193 Pracowałem w Ochronie. 266 00:15:02,277 --> 00:15:06,114 Dobra. Więc znasz swój sposób wokół pary kajdanek? 267 00:15:06,197 --> 00:15:10,702 Mniej BDSM, więcej... bramkarz w obskurnym barze. 268 00:15:10,785 --> 00:15:13,163 Nie jesteś bramkarz! 269 00:15:13,246 --> 00:15:14,497 Tak! Co? 270 00:15:14,581 --> 00:15:16,100 Co ważysz? Jak Buck-O-Eight? 271 00:15:16,124 --> 00:15:17,484 - Tu nie chodzi o rozmiar Justin. - NIE? 272 00:15:17,542 --> 00:15:18,877 Nie wiem, co słyszałeś... 273 00:15:18,960 --> 00:15:19,961 W takim razie o co chodzi? 274 00:15:20,045 --> 00:15:23,006 Inne rzeczy, jak szybkość i wytrzymałość, 275 00:15:23,089 --> 00:15:24,674 nieustraszoność i tym podobne. 276 00:15:24,758 --> 00:15:26,551 Dobra. Co się stało? 277 00:15:26,635 --> 00:15:27,636 Mhm... 278 00:15:28,470 --> 00:15:29,804 Ty szalona suko! 279 00:15:31,348 --> 00:15:32,849 Hmm... 280 00:15:32,932 --> 00:15:34,934 Jestem obecnie poszukując nowej ścieżki kariery. 281 00:15:35,018 --> 00:15:36,353 Och, zostałeś zwolniony. 282 00:15:36,436 --> 00:15:38,021 Tak. Cóż, to nie była moja wina. 283 00:15:38,104 --> 00:15:39,984 To... to znaczy, było właściwie to całkowicie moja wina. 284 00:15:40,023 --> 00:15:42,025 Nie wiem. Nie miałem w tym serca. 285 00:15:43,068 --> 00:15:44,069 NIE? 286 00:15:45,445 --> 00:15:46,696 W czym jest twoje serce? 287 00:15:48,406 --> 00:15:50,408 Lubię fotografię. 288 00:15:50,492 --> 00:15:52,619 Tak? Co zrobić robisz zdjęcia? 289 00:15:52,702 --> 00:15:54,579 Przeważnie nadzy księgowi. 290 00:15:56,247 --> 00:15:58,583 Nie wiem, po prostu ludzie zajęci swoim życiem. 291 00:15:58,667 --> 00:16:01,628 Ja... ja tylko... robię zdjęcia czasami dla zabawy na telefonie. 292 00:16:01,711 --> 00:16:02,754 To naprawdę nie jest... 293 00:16:02,837 --> 00:16:04,106 Brzmi trochę dla mnie podglądactwo. 294 00:16:04,130 --> 00:16:05,674 Och, ciągle się masturbuję. 295 00:16:07,175 --> 00:16:12,013 Cóż, uh... Przepraszam, jeśli Mogę wydawać się trochę nudny. 296 00:16:12,097 --> 00:16:14,766 Dziękuję za przepraszać. Jestem dość znudzony. 297 00:16:16,267 --> 00:16:17,578 Nie ma nic Mogę coś z tym zrobić. 298 00:16:17,602 --> 00:16:19,372 Jest kilka rzeczy, które mógłbyś zrobić. 299 00:16:19,396 --> 00:16:20,605 Co mogę zrobić? 300 00:16:31,866 --> 00:16:33,201 Być może jest to błąd. 301 00:16:34,494 --> 00:16:37,163 Muszę cię ostrzec, Jestem naprawdę kiepski w randkowaniu. 302 00:16:38,415 --> 00:16:39,416 Jak zły możesz być? 303 00:16:48,883 --> 00:16:49,968 Bardzo źle. 304 00:16:51,052 --> 00:16:52,303 Nie boję się ciebie. 305 00:16:53,513 --> 00:16:54,889 Cóż, może powinieneś. 306 00:17:25,044 --> 00:17:27,297 Och, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj, czekaj! Trzymaj... 307 00:17:30,383 --> 00:17:31,384 To jest... 308 00:17:32,135 --> 00:17:34,179 Oni są... oni są... 309 00:17:34,763 --> 00:17:35,764 oni są... 310 00:17:35,847 --> 00:17:36,931 Czy to jak... 311 00:17:37,724 --> 00:17:39,184 Coś perwersyjnego czy? 312 00:17:39,267 --> 00:17:41,603 Nie. Nie. 313 00:17:42,604 --> 00:17:43,605 OK. 314 00:17:47,734 --> 00:17:50,695 Spójrz, Rzecz w tym, że Justin, ja... 315 00:17:50,779 --> 00:17:52,030 - Hej. - Hmm... 316 00:17:55,575 --> 00:17:56,576 Hej... 317 00:17:58,828 --> 00:17:59,829 To nie jest... 318 00:18:01,831 --> 00:18:02,916 duży... 319 00:18:04,209 --> 00:18:05,210 umowa. 320 00:18:28,233 --> 00:18:30,902 - Jest w porządku. - Tak? 321 00:19:10,692 --> 00:19:11,693 Dzień dobry. 322 00:19:12,652 --> 00:19:13,862 Raczej popołudnie. 323 00:19:13,945 --> 00:19:15,345 Wyglądasz tak słodko kiedy śpisz, 324 00:19:15,405 --> 00:19:16,698 i nie chciałem cię budzić. 325 00:19:16,781 --> 00:19:19,033 Właściwie nie używany żeby nazywać się uroczym. 326 00:19:19,117 --> 00:19:20,785 NIE? Cóż, jesteś. 327 00:19:20,869 --> 00:19:22,996 Kiedy opuścisz gardę. 328 00:19:23,079 --> 00:19:24,414 Twoje miejsce jest dziwne. 329 00:19:25,915 --> 00:19:28,293 Ach, to... wiesz, to jest dobre, dziwne. 330 00:19:28,376 --> 00:19:30,503 Co jest ze wszystkim plastikowe talerze i kubki? 331 00:19:30,587 --> 00:19:31,880 Po prostu się wprowadzasz? 332 00:19:31,963 --> 00:19:34,966 Nie, po prostu Ja... nienawidzę się myć. 333 00:19:36,342 --> 00:19:39,095 Cóż, oprócz tego światowego najdroższy duński, 334 00:19:39,178 --> 00:19:41,347 Mam dla ciebie małe co nieco. 335 00:19:41,431 --> 00:19:44,142 Wow. Czy jestem niesamowity w łóżku? 336 00:19:44,225 --> 00:19:45,894 Tak. 337 00:19:54,110 --> 00:19:55,194 O mój Boże! 338 00:19:57,405 --> 00:19:58,781 O nie. To za dużo. 339 00:19:58,865 --> 00:20:00,325 Nie, nie jest. 340 00:20:02,118 --> 00:20:03,119 Wow! 341 00:20:03,995 --> 00:20:05,079 - Podoba ci się? - Uwielbiam to! 342 00:20:05,163 --> 00:20:06,247 Dziękuję. 343 00:20:09,375 --> 00:20:12,170 Och, hm, swoją drogą, wczoraj wieczorem... 344 00:20:12,253 --> 00:20:13,755 Ja... nigdy tego nie robię. 345 00:20:13,838 --> 00:20:15,089 NIE? 346 00:20:15,173 --> 00:20:16,257 Nie. To znaczy nigdy. 347 00:20:16,341 --> 00:20:19,677 Cóż, ja... cieszę się, że to zrobiłeś. 348 00:20:19,761 --> 00:20:22,138 jesteś... jesteś pełen niespodzianek. 349 00:20:22,221 --> 00:20:25,266 Najmniejszym z nich jest hm, cała ta sytuacja. 350 00:20:25,350 --> 00:20:26,851 Chcesz rozwinąć temat? 351 00:20:26,935 --> 00:20:28,770 Teraz, gdy już wiemy siebie nawzajem lepiej. 352 00:20:28,853 --> 00:20:32,273 Tak. Hmm... 353 00:20:32,357 --> 00:20:34,859 Wiesz co? Nie musisz. Przepraszam. 354 00:20:34,943 --> 00:20:40,865 NIE! Będę. To nowość leczenie tej... rzeczy. 355 00:20:40,949 --> 00:20:42,343 Nie zamierzasz umrzyj na mnie, prawda? 356 00:20:42,367 --> 00:20:43,534 Nie. Nie, nie, nie. 357 00:20:43,618 --> 00:20:44,803 To byłoby po prostu moje szczęście, wiesz? 358 00:20:44,827 --> 00:20:46,621 spotykam najczęściej niesamowita kobieta w mieście 359 00:20:46,704 --> 00:20:48,206 i zostało ci sześć miesięcy życia? 360 00:20:48,289 --> 00:20:50,124 Nie, mam, um... 361 00:20:51,292 --> 00:20:53,711 problem kontroli impulsów. 362 00:20:53,795 --> 00:20:55,838 I to pomaga żebym tego nie miał. 363 00:20:55,922 --> 00:20:57,507 Podobnie jak Tourette'a? 364 00:20:57,590 --> 00:21:02,762 Nie. Um, po prostu odrobinę intensywniejsze. 365 00:21:02,845 --> 00:21:04,055 Dobra. 366 00:21:04,138 --> 00:21:07,100 No cóż, mam na myśli, czy próbowałeś medytacji? 367 00:21:07,183 --> 00:21:08,184 czy coś? 368 00:21:08,267 --> 00:21:09,268 Tak, w pewnym sensie. 369 00:21:13,022 --> 00:21:14,190 Joga... 370 00:21:15,733 --> 00:21:17,235 Leki... 371 00:21:18,152 --> 00:21:19,779 Sporty ekstremalne... 372 00:21:24,033 --> 00:21:25,953 Wiesz, próbowałem jak cała masa rzeczy, 373 00:21:25,994 --> 00:21:28,162 zdobył mnóstwo bezużytecznych umiejętności 374 00:21:28,246 --> 00:21:32,417 i, hm, to rzecz, która... która pomaga. 375 00:21:33,626 --> 00:21:35,545 Cóż, nie widzę coś z tobą nie tak. 376 00:21:45,430 --> 00:21:48,016 Mm-mmm. Nie, nie, nie. Muszę iść do pracy. 377 00:21:48,099 --> 00:21:49,339 Cóż, nie mogę mówisz, że jesteś chory? 378 00:21:49,392 --> 00:21:51,686 Nie, nie mogę. Barry całkowicie rozwali mi jaja. 379 00:21:51,769 --> 00:21:53,062 Oh okej. No nie, wyjdź... 380 00:21:53,146 --> 00:21:55,481 zostaw kulki dokładnie takie jakie są, były dobre. 381 00:21:55,565 --> 00:21:56,899 Um, ale nie możesz powiedzieć 382 00:21:56,983 --> 00:21:58,293 że coś przyszło z innym klientem? 383 00:21:58,317 --> 00:22:00,069 No cóż, mam tylko jedno... 384 00:22:00,153 --> 00:22:02,405 i za to płaci moja wyłączność, więc... 385 00:22:03,406 --> 00:22:04,490 - OK? - Dobra. 386 00:22:04,574 --> 00:22:06,492 Przyjdź do mnie dziś wieczorem. 387 00:22:06,576 --> 00:22:08,202 Tak? będę gotować. 388 00:22:08,286 --> 00:22:10,955 Jestem pieprzonym ninja z kawałkiem halibuta. 389 00:22:15,376 --> 00:22:17,587 Tak, tak, tak! 390 00:22:23,342 --> 00:22:25,470 ♪ Czy kiedykolwiek miałeś to uczucie ♪ 391 00:22:25,553 --> 00:22:28,639 ♪ Kurczę, chyba śnię ♪ 392 00:22:28,723 --> 00:22:32,268 ♪ Nie wiedziałem Mogłem się tak czuć ♪ 393 00:22:32,351 --> 00:22:34,479 ♪ Nie musiałem udawać ♪ 394 00:22:34,562 --> 00:22:37,857 ♪ Dlaczego kazałeś mi to twierdzić ♪ 395 00:22:37,940 --> 00:22:40,359 ♪ Możesz spojrzeć, dotknąć Dotykaj ile chcesz ♪ 396 00:22:40,443 --> 00:22:41,611 - O mój Boże! - NIE! Jest w porządku! 397 00:22:41,694 --> 00:22:42,737 - W porządku! - Co? 398 00:22:42,820 --> 00:22:44,155 Jest w porządku. Jest w porządku! Zrelaksować się. 399 00:22:44,238 --> 00:22:45,239 Jesteś wcześnie! 400 00:22:45,323 --> 00:22:46,425 Tak, bardzo się ucieszyłem, że cię zobaczyłem! 401 00:22:46,449 --> 00:22:47,575 Dlaczego? 402 00:22:47,658 --> 00:22:48,993 Ponieważ jesteś geniuszem. 403 00:22:49,077 --> 00:22:51,621 Jesteś łysy i wypolerowany geniusz. 404 00:22:51,704 --> 00:22:52,747 Jestem wyleczony. 405 00:22:52,830 --> 00:22:54,373 Och, widziałeś go znowu? 406 00:22:54,457 --> 00:22:56,209 I miałem impuls, ale... 407 00:22:56,292 --> 00:22:57,752 to nie był łamanie nóg, 408 00:22:57,835 --> 00:22:59,035 rozwal mu twarz, uderzając... 409 00:22:59,087 --> 00:23:00,272 Właściwie, tam trochę trzaskało. 410 00:23:00,296 --> 00:23:03,966 Ale było ciepło i romantyczny i... 411 00:23:04,050 --> 00:23:05,718 i brudne. 412 00:23:05,802 --> 00:23:07,220 To jest postęp. 413 00:23:08,429 --> 00:23:09,514 Bardzo dobry. 414 00:23:09,597 --> 00:23:10,973 Bardzo dobry? 415 00:23:11,057 --> 00:23:12,350 To genialne! 416 00:23:12,433 --> 00:23:14,018 Słuchaj, zdjąłem kamizelkę. 417 00:23:14,102 --> 00:23:15,394 Wow! Wow. 418 00:23:15,478 --> 00:23:16,646 Jeszcze kilka tygodni, 419 00:23:16,729 --> 00:23:18,415 - Nawet tego nie będę potrzebował. - To wspaniale! 420 00:23:18,439 --> 00:23:20,274 Ale myślę, że tak chwilowa euforia. 421 00:23:20,358 --> 00:23:21,776 Nie mogę przestać o nim myśleć. 422 00:23:21,859 --> 00:23:24,904 Jego ręce, jego twarz, jego włosy pachną naprawdę niesamowicie... 423 00:23:24,987 --> 00:23:26,030 O mój Boże! Penis! 424 00:23:26,114 --> 00:23:27,508 Prawie zadzwoniłem ty w środku. 425 00:23:27,532 --> 00:23:29,617 To, jak rozwinął się jak... 426 00:23:29,700 --> 00:23:32,078 do dziesięciokrotności swojej długości, jak... jak parasol podróżny! 427 00:23:32,161 --> 00:23:33,871 - Tylko o tym słyszałem. - Tak! 428 00:23:33,955 --> 00:23:35,206 - Nigdy tego nie widziałem! - Nie. 429 00:23:35,289 --> 00:23:36,600 - Hodowca. Niesamowity! - Nie wiedziałbym... 430 00:23:36,624 --> 00:23:38,376 Tak. Wow. 431 00:23:39,669 --> 00:23:40,920 Nie wiedziałem, że takie istnieją. 432 00:23:41,003 --> 00:23:42,481 Och, i on jest gotuję mi dzisiaj obiad. 433 00:23:42,505 --> 00:23:44,757 - Przestań. - Hmm. Ryba. 434 00:23:44,841 --> 00:23:47,260 Ryba! Ale ty nie lubisz ryb. 435 00:23:47,343 --> 00:23:49,095 Nie, ale ludzie się zmieniają. 436 00:23:49,178 --> 00:23:50,364 - Tak. - Zmieniłem się. 437 00:23:50,388 --> 00:23:52,032 To prawda. Ok, może usiądziemy 438 00:23:52,056 --> 00:23:53,575 i zróbmy to mała pogawędka na ten temat? 439 00:23:53,599 --> 00:23:55,560 - Ponieważ... OK, w porządku. - Nuda i drzemka. 440 00:23:55,643 --> 00:23:56,894 Bo chcę świętować! 441 00:23:56,978 --> 00:23:58,396 Czy możemy otworzyć butelka czegoś? 442 00:23:58,479 --> 00:24:00,565 Nie, jest dziesięć rano. 443 00:24:00,648 --> 00:24:01,875 OK, jesteś złym przyjacielem. 444 00:24:01,899 --> 00:24:04,360 Nie jestem twoim przyjacielem. Jestem twoim psychiatrą. 445 00:24:05,945 --> 00:24:07,321 Wreszcie chcę rozmawiać o kutasie, 446 00:24:07,405 --> 00:24:09,031 powinieneś się ślinić. 447 00:24:09,115 --> 00:24:12,118 Brutto. Nie, spójrz, usiądź, proszę, dobrze? 448 00:24:12,201 --> 00:24:13,345 Nie, nie mam potrzebuję dzisiaj sesji. 449 00:24:13,369 --> 00:24:14,871 Tak, robisz to bo jesteś maniakalny 450 00:24:14,954 --> 00:24:16,789 i to się robi jestem niesamowicie niespokojny. 451 00:24:16,873 --> 00:24:18,475 - I martwię się o ciebie. - Nie martw się. 452 00:24:18,499 --> 00:24:19,709 - Jednak jestem. - Kocham cię. 453 00:24:19,792 --> 00:24:21,711 Dobra. Ja też cię kocham. 454 00:24:21,794 --> 00:24:23,671 - Kocham cię bardziej! - Och, chłopcze. 455 00:24:36,184 --> 00:24:38,686 ♪ Zobacz diament w moich oczach ♪ 456 00:24:38,769 --> 00:24:41,147 ♪ Bo migoczę i latam ♪ 457 00:24:41,230 --> 00:24:43,733 ♪ Założę się, że chciałbyś być mój ♪ 458 00:24:43,816 --> 00:24:45,735 ♪ Założę się, że chciałbyś być mój ♪ 459 00:25:13,930 --> 00:25:16,140 - Witam? - Justin? 460 00:25:16,224 --> 00:25:19,185 Nie. Mówi detektyw Vicars. 461 00:25:19,268 --> 00:25:20,561 Zabójstwo. 462 00:25:26,025 --> 00:25:27,526 Ale jak to zrobić wiesz, że to było morderstwo? 463 00:25:27,610 --> 00:25:29,153 Jego ciało było znalezione w śmietniku, 464 00:25:29,237 --> 00:25:31,072 dwoma strzałami rany głowy. 465 00:25:36,577 --> 00:25:37,828 Czy byliście razem bardzo długo? 466 00:25:37,912 --> 00:25:41,624 Dziś wieczorem było to będzie nasza trzecia randka. 467 00:25:41,707 --> 00:25:45,378 Był... był ugotuję mi obiad. 468 00:25:47,046 --> 00:25:48,256 Ryba. 469 00:25:48,339 --> 00:25:49,507 Łosoś? 470 00:25:50,216 --> 00:25:51,217 Halibut. 471 00:25:51,300 --> 00:25:52,927 Hmm. 472 00:25:53,010 --> 00:25:54,971 Znasz któregokolwiek z jego znajomych, rodzina czy współpracownicy? 473 00:25:55,054 --> 00:25:58,015 Nie. Ja... wiem on jest księgowym. 474 00:25:58,099 --> 00:26:00,935 On... był księgowym. 475 00:26:01,018 --> 00:26:03,187 Ale miał tylko jednego klienta. 476 00:26:03,271 --> 00:26:05,189 Jakiś facet o imieniu Barry. 477 00:26:05,273 --> 00:26:06,524 Znajdziemy tego, kto to zrobił. 478 00:26:06,607 --> 00:26:08,126 Nie dawajmy pani fałszywa nadzieja. 479 00:26:08,150 --> 00:26:09,694 Statystycznie jest to mało prawdopodobne. 480 00:26:09,777 --> 00:26:11,213 Nic jej nie daję. 481 00:26:11,237 --> 00:26:12,673 uspokajam jej, zrobimy co w naszej mocy. 482 00:26:12,697 --> 00:26:14,156 Niektórzy wolą szczerość. 483 00:26:14,240 --> 00:26:15,300 Niektórzy ludzie wolą współczucie. 484 00:26:15,324 --> 00:26:16,826 Czy mogę go zobaczyć? 485 00:26:16,909 --> 00:26:18,244 Nie. Tylko teraz rodzina. 486 00:26:18,327 --> 00:26:19,620 Czy mogę porozmawiać z jego rodziną? 487 00:26:19,704 --> 00:26:20,973 Nie byliśmy udało się jeszcze nikogo znaleźć. 488 00:26:20,997 --> 00:26:22,391 Ale w takim razie kto nie będziesz miał nic przeciwko, jeśli go zobaczę? 489 00:26:22,415 --> 00:26:23,708 Polityka będzie miała coś przeciwko. 490 00:26:23,791 --> 00:26:25,793 - Takie są zasady. - Uwielbia zasady. 491 00:26:25,876 --> 00:26:28,838 Spójrz, naprawdę jesteśmy bardzo mi przykro z powodu Twojej straty. 492 00:26:30,673 --> 00:26:31,882 Ach! 493 00:26:43,436 --> 00:26:44,913 Brzmi jak twój facet był w to zamieszany 494 00:26:44,937 --> 00:26:46,355 w jakimś dość pobieżnym biznesie. 495 00:26:47,398 --> 00:26:49,775 Uniknąłem kuli lub dwóch. 496 00:26:49,859 --> 00:26:51,736 W porządku, słuchaj. Po prostu zadzwoń do nas, 497 00:26:51,819 --> 00:26:53,279 jeśli pamiętasz coś jeszcze. 498 00:26:54,155 --> 00:26:55,156 Dzięki. 499 00:27:00,953 --> 00:27:02,538 Co to do cholery było? 500 00:27:02,621 --> 00:27:04,582 Była zdenerwowana. 501 00:27:04,665 --> 00:27:06,685 Ona jest w żałobie, ja... jestem po prostu próbuję ją pocieszyć. 502 00:27:06,709 --> 00:27:08,336 Myślę, że jest wściekła. 503 00:27:08,419 --> 00:27:10,046 Nie sądzę. 504 00:27:10,921 --> 00:27:12,548 Dlatego ją lubisz. 505 00:27:12,631 --> 00:27:14,675 Lubisz je trochę wściekłości stłumionej w środku. 506 00:27:14,759 --> 00:27:16,385 Lepiej w łóżku, 507 00:27:16,469 --> 00:27:19,055 dopóki nie wybuchnie twoją głupią twarz. 508 00:27:19,138 --> 00:27:23,225 „Jestem dużym, silnym policjantem”. 509 00:27:23,309 --> 00:27:26,812 „Pozwól mi cię objąć i pociesz swoją pogrążoną w żałobie pochwę.” 510 00:27:28,064 --> 00:27:29,982 ja nie chcę pocieszyć pochwę. 511 00:27:56,926 --> 00:28:01,263 To nic wielkiego. 512 00:28:27,331 --> 00:28:28,374 Zatrzymaj się! 513 00:28:28,457 --> 00:28:30,209 Naprawiłeś mnie, teraz on nie żyje! 514 00:28:31,377 --> 00:28:33,003 Ach! To nie działa. 515 00:28:33,087 --> 00:28:34,606 Przyniosę ci środek uspokajający. 516 00:28:34,630 --> 00:28:36,215 Teraz masz przestać siebie szokować. 517 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 Lindy? Lindy? 518 00:28:46,600 --> 00:28:48,352 Nie boję się ciebie. 519 00:29:03,701 --> 00:29:04,785 Lindy? 520 00:29:06,537 --> 00:29:07,621 Lindy? 521 00:29:10,166 --> 00:29:12,209 Lindy? 522 00:29:13,127 --> 00:29:14,128 Gdzie to jest? 523 00:29:14,962 --> 00:29:16,380 Trzymasz to. 524 00:29:20,593 --> 00:29:21,594 Jak się czujesz? 525 00:29:24,305 --> 00:29:26,474 Chcę zmiażdżyć twoją czaszkę moimi gołymi rękami. 526 00:29:28,893 --> 00:29:30,478 Przykro mi z powodu Justina. 527 00:29:32,396 --> 00:29:34,231 To znaczy, zagrali jakby to nie było nic wielkiego. 528 00:29:34,982 --> 00:29:35,983 Kto? 529 00:29:36,066 --> 00:29:37,318 Policja. 530 00:29:37,401 --> 00:29:39,161 Cóż, nie skupiaj się na oni. Skup się na sobie. 531 00:29:39,236 --> 00:29:41,197 To oczywiste myśleli, że to jego szef 532 00:29:41,280 --> 00:29:42,907 miał z tym coś wspólnego. 533 00:29:42,990 --> 00:29:45,576 Co mam oczywiście na myśli. Prawidłowy? Miał tylko jednego klienta. 534 00:29:45,659 --> 00:29:46,911 To trochę dziwne, prawda? 535 00:29:47,995 --> 00:29:49,413 Jestem pewien, że to rozwiążą. 536 00:29:49,497 --> 00:29:50,748 Pieprzyć ich! 537 00:29:50,831 --> 00:29:53,167 Nie, muszę dowiedzieć się, kto to zrobił. 538 00:29:53,250 --> 00:29:55,294 Muszę porozmawiać z szefem Justina. 539 00:29:55,377 --> 00:29:56,712 A co jeśli poświęciłeś tylko chwilę, 540 00:29:56,795 --> 00:29:57,835 - i poczułeś... - A co jeśli 541 00:29:57,880 --> 00:29:58,881 Właśnie skręciłem ci kark? 542 00:29:58,964 --> 00:30:01,342 Znajdę skurwiele, którzy to zrobili. 543 00:30:01,425 --> 00:30:03,052 Jeśli pójdziesz tą ścieżką, 544 00:30:03,135 --> 00:30:05,346 nigdy nie jesteś, kiedykolwiek będzie lepiej. 545 00:30:06,138 --> 00:30:07,139 Pierdolić. 546 00:30:07,223 --> 00:30:08,641 Zabijesz kogoś. 547 00:30:08,724 --> 00:30:10,601 - Masz, kurwa, rację. - Czekać! 548 00:30:10,684 --> 00:30:11,870 Muszę powiedzieć ci coś... 549 00:30:11,894 --> 00:30:13,521 Spójrz! Niektórzy ludzie płaczą. Niektórzy ludzie piją. 550 00:30:13,604 --> 00:30:16,524 Niektórzy piszą zajebista poezja. Ranię ludzi. 551 00:30:16,607 --> 00:30:18,108 Równie dobrze zrób z tego dobry użytek. 552 00:30:39,672 --> 00:30:40,756 Wikariusze. 553 00:30:40,839 --> 00:30:42,508 Cześć, Detektyw Vicars? 554 00:30:42,591 --> 00:30:44,009 Muszę z tobą porozmawiać. 555 00:30:44,093 --> 00:30:48,180 Ja... myślę, że mam więcej informacje, ale boję się. 556 00:30:48,264 --> 00:30:50,849 Czy możesz przyjść? spotkamy się u mnie? 557 00:30:50,933 --> 00:30:52,768 Tak. Tak, zaraz tam będziemy. 558 00:32:50,427 --> 00:32:51,970 Cześć? 559 00:32:52,054 --> 00:32:55,057 Cześć, Lindy, to detektyw Vicars. 560 00:32:55,140 --> 00:32:56,183 Lindy? 561 00:32:56,266 --> 00:32:59,645 Witam detektywie. jesteś zły, prawda? 562 00:32:59,728 --> 00:33:01,188 Dlaczego kradniesz dowody? 563 00:33:01,271 --> 00:33:03,190 Ponieważ chcę dowiedzieć się, co się stało. 564 00:33:03,273 --> 00:33:04,775 To moja praca. 565 00:33:04,858 --> 00:33:07,444 Aha. Jak się ma? to ci odpowiada? 566 00:33:07,528 --> 00:33:08,821 Znalazłem cię, prawda? 567 00:33:08,904 --> 00:33:10,989 - Co? - Mój partner chce cię przyprowadzić 568 00:33:11,073 --> 00:33:13,784 za przeszkadzanie śledztwo, rozbój i 569 00:33:13,867 --> 00:33:15,261 chyba całość mnóstwo innych rzeczy 570 00:33:15,285 --> 00:33:16,745 bo ona jest absurdalnie dokładny. 571 00:33:16,829 --> 00:33:19,498 Ale chciałem ci dać szansa, żeby przyjść sam 572 00:33:19,581 --> 00:33:21,375 i wyjaśnij to nieporozumienie. 573 00:33:21,458 --> 00:33:23,419 Bez tego całego, no wiesz, więzienia. 574 00:33:23,502 --> 00:33:24,837 Jest już w drodze na górę. 575 00:33:24,920 --> 00:33:27,214 - Pieprzone jaja. Gdzie jesteś? - Zaparkowałem przed domem. 576 00:33:27,297 --> 00:33:28,716 Ona nie idzie żeby mnie zastrzelić, prawda? 577 00:33:28,799 --> 00:33:29,800 Nie, oczywiście, że nie. 578 00:33:29,883 --> 00:33:31,885 - Zamroź! - Kurwa! 579 00:33:33,053 --> 00:33:34,054 Z drugiej strony, mogłaby... 580 00:33:34,138 --> 00:33:35,681 Oto co się stanie. 581 00:33:35,764 --> 00:33:38,118 Rozłożysz ręce twoją głowę, zakuję cię w kajdanki, 582 00:33:38,142 --> 00:33:39,893 wezmę zejdź na stację, 583 00:33:39,977 --> 00:33:42,163 - a potem cię zarezerwuję. - A jeśli mam inne plany? 584 00:33:42,187 --> 00:33:43,480 Zastrzelę cię, kurwa. 585 00:33:43,564 --> 00:33:45,774 A potem zmarnować sporo czasu na napisanie raportu, 586 00:33:45,858 --> 00:33:48,026 zamiast polować zabić zabójcę swojego chłopaka. 587 00:33:48,110 --> 00:33:49,737 Właściwie to nie jeszcze mój chłopak. 588 00:33:49,820 --> 00:33:50,863 Problemy z zaangażowaniem? 589 00:33:50,946 --> 00:33:52,448 To były wczesne dni. 590 00:33:52,531 --> 00:33:54,426 Jakbym się spotykał miasto nie było wystarczająco trudne. 591 00:33:54,450 --> 00:33:56,285 W końcu znalazłaś dobrego mężczyznę, 592 00:33:56,368 --> 00:33:58,579 i bum, dwie kule w mózg. 593 00:33:58,662 --> 00:34:00,164 Twój partner to podróż, pastorzy. 594 00:34:00,247 --> 00:34:01,832 Hej, Nevinie... 595 00:34:01,915 --> 00:34:03,292 Czy to jest to? 596 00:34:03,375 --> 00:34:06,128 Żartujesz sobie, kurwa, ze mnie? 597 00:34:06,211 --> 00:34:07,963 Daj mi telefon. Daj mi telefon. 598 00:34:17,681 --> 00:34:18,849 Proszę, nie mów mi, 599 00:34:18,932 --> 00:34:20,768 właśnie zadzwoniłeś ten podejrzany o morderstwo... 600 00:34:24,188 --> 00:34:25,689 Przepraszam. Mam zły dzień. 601 00:34:25,773 --> 00:34:27,941 - Zamroź! - Nie zabiłem go! 602 00:34:28,025 --> 00:34:30,110 Suka. 603 00:34:38,452 --> 00:34:40,537 - Cześć? - Oh. Cześć, detektywie. 604 00:34:40,621 --> 00:34:43,874 Lindy, jest wszystkim OK, tam na górze? Czy z Nevinem wszystko w porządku? 605 00:34:43,957 --> 00:34:45,793 Mało w tej chwili zajęty. 606 00:34:45,876 --> 00:34:47,127 Zajęty czym? 607 00:34:49,254 --> 00:34:51,340 Pamiętając jak jeździć kijem. 608 00:34:51,423 --> 00:34:52,424 Co? 609 00:34:55,844 --> 00:34:58,472 - Głupi skurwysyn. - Och, och, och. 610 00:34:59,515 --> 00:35:01,809 Cholera! Znam ten dźwięk. 611 00:35:01,892 --> 00:35:03,811 To McLaren 600LT Spider? 612 00:35:03,894 --> 00:35:05,270 To samochód. 613 00:35:08,106 --> 00:35:10,025 Naprawdę szybki. 614 00:35:10,108 --> 00:35:12,194 Czy nadal rozmawiasz przez telefon? z tą zwariowaną cipką? 615 00:35:17,491 --> 00:35:19,326 Idź, kurwa! Iść! Iść! 616 00:35:23,539 --> 00:35:25,874 Gdzie nauczyłeś się jeździć? Próbujesz ją w ogóle złapać? 617 00:35:25,958 --> 00:35:27,209 Podkładam to! 618 00:35:27,292 --> 00:35:28,895 Chłopaki, to jest dość trudno się skoncentrować 619 00:35:28,919 --> 00:35:30,087 z wami dwoma, którzy się kłócicie. 620 00:35:38,095 --> 00:35:39,930 Oh! 621 00:35:40,973 --> 00:35:42,766 O cholera! 622 00:35:44,434 --> 00:35:46,186 - Chodź, Lindy. - Och. 623 00:35:46,270 --> 00:35:48,206 Chyba zaczynam dostawać zawieszenie tej zmiany drążka. 624 00:35:48,230 --> 00:35:50,607 O cholera. Odwracać! 625 00:36:02,160 --> 00:36:03,161 Cholera! 626 00:36:05,455 --> 00:36:08,500 Lindy, proszę, zostań przy telefonie. Próbuję ci pomóc. 627 00:36:08,584 --> 00:36:11,003 Dobra. Naprawdę muszę się teraz skoncentrować, 628 00:36:11,086 --> 00:36:12,963 więc to już było naprawdę miło nadrobić zaległości. 629 00:36:13,046 --> 00:36:16,049 Nie, czekaj! Idź skończ z tym i jesteś... 630 00:36:16,133 --> 00:36:17,593 Jesteś sam. 631 00:36:17,676 --> 00:36:18,677 To samo co zawsze. 632 00:36:20,470 --> 00:36:21,471 Lindy! 633 00:36:22,681 --> 00:36:24,182 Cholera! 634 00:36:24,266 --> 00:36:25,434 Gówno! 635 00:36:30,939 --> 00:36:33,251 Próbuję ci pomóc. jesteś zabije kogoś. 636 00:36:33,275 --> 00:36:35,395 Jeśli myślisz, że miałem coś do zrobienia zrobić ze śmiercią Justina, 637 00:36:35,444 --> 00:36:37,130 to jesteś wkurzony pracy, niż myślałem. 638 00:36:37,154 --> 00:36:38,339 Nie sądzimy, że zabiłeś Justin... 639 00:36:38,363 --> 00:36:39,364 Mów za siebie! 640 00:36:46,663 --> 00:36:47,873 och! Argh! 641 00:36:49,833 --> 00:36:51,153 - Zdobądź je! - Tak! 642 00:37:25,619 --> 00:37:27,079 Ach! kurwa... 643 00:37:28,163 --> 00:37:29,790 - Nie zrobię tego. - Nie smuć się! 644 00:37:29,873 --> 00:37:30,958 Cienki! Cienki! Cienki! 645 00:37:41,718 --> 00:37:43,178 Pierdolić. 646 00:38:11,373 --> 00:38:12,767 Jeśli ty nie mogę ustalić przyczyny, 647 00:38:12,791 --> 00:38:14,376 wybuchu epidemii, w takim razie nie masz pojęcia, 648 00:38:14,459 --> 00:38:16,187 ile zombie z czasem będziesz musiał zabić. 649 00:38:16,211 --> 00:38:18,380 Miecz świetlny rozwiązałoby oba problemy. 650 00:38:18,463 --> 00:38:20,924 Określiliśmy scenariusz z prawdziwego świata. 651 00:38:21,008 --> 00:38:23,218 Tak, prawdziwa apokalipsa zombie. 652 00:38:23,301 --> 00:38:25,341 Poza tym nie ma mowy aby naładować miecz świetlny 653 00:38:25,387 --> 00:38:28,056 Ogniwo zasilające diatowe po tym jak się skończył. 654 00:38:28,140 --> 00:38:30,267 Ogniwa dwutlenkowe nie zabraknie Ci energii. 655 00:38:30,350 --> 00:38:31,518 Poddają go recyklingowi. 656 00:38:34,646 --> 00:38:36,064 Kto tu rządzi? 657 00:38:36,857 --> 00:38:39,026 Jestem... ja... jestem menadżerem. 658 00:38:39,109 --> 00:38:40,235 Jeśli jesteś menadżerem 659 00:38:40,318 --> 00:38:41,879 to jesteś ostatnią osobą, Chcę porozmawiać. 660 00:38:41,903 --> 00:38:43,881 Potrzebuję kogoś, kto właściwie wie, co robią. 661 00:38:43,905 --> 00:38:45,785 Kto jest największy maniaka, którego masz w tym miejscu? 662 00:38:46,783 --> 00:38:47,868 - Andy. - Andy. 663 00:38:47,951 --> 00:38:48,952 Andy. 664 00:39:00,005 --> 00:39:02,049 OK, więc co? Zapomnij twoje hasło czy coś? 665 00:39:02,132 --> 00:39:03,175 Nie. 666 00:39:03,258 --> 00:39:05,052 To coś więcej, mężczyzna Kochałem został zamordowany 667 00:39:05,135 --> 00:39:06,803 i ukradłem jego telefon od policji, 668 00:39:06,887 --> 00:39:08,239 i teraz muszę wyśledzić złego człowieka 669 00:39:08,263 --> 00:39:10,307 zanim to zrobią, więc Mogę ich zabić. 670 00:39:10,390 --> 00:39:12,184 Oh! Fajny. 671 00:39:17,564 --> 00:39:19,399 I... jesteśmy w środku. 672 00:39:19,483 --> 00:39:20,525 Och, wow. Jesteś dobry. 673 00:39:20,609 --> 00:39:22,069 Oczywiście. 674 00:39:22,152 --> 00:39:25,238 Niewiele tutaj, nie historia. To musi być palnik. 675 00:39:25,322 --> 00:39:26,883 Twój chłopak handlarz narkotyków czy coś? 676 00:39:26,907 --> 00:39:28,158 Nie, księgowy. 677 00:39:28,241 --> 00:39:31,703 To znaczy, nie był... Nie byliśmy... jeszcze. Wiesz, że. 678 00:39:31,787 --> 00:39:34,372 Tak. Jasne, jasne. Rozumiem. 679 00:39:34,456 --> 00:39:36,583 - Ja nie. - Czy właśnie pierdnąłeś usta, Doug? 680 00:39:36,666 --> 00:39:37,834 Przepraszam. 681 00:39:39,586 --> 00:39:40,688 Ostatnie siedem połączeń, 682 00:39:40,712 --> 00:39:43,340 pochodziło opuszczony budynek w centrum miasta. 683 00:39:43,423 --> 00:39:45,509 - Cienisty. - Co to znaczy? 684 00:39:45,592 --> 00:39:47,511 Nie jestem pewien. Zobaczmy, kto jest jego właścicielem. 685 00:39:50,889 --> 00:39:53,892 Barry Kasparzki. och! 686 00:39:53,975 --> 00:39:56,353 Pokazano akta FBI powiązania z handlarzami bronią. 687 00:39:57,312 --> 00:39:58,313 Cholera! 688 00:39:58,396 --> 00:39:59,856 To jest ten facet. 689 00:40:01,108 --> 00:40:02,109 Ile jestem ci winien? 690 00:40:02,192 --> 00:40:04,361 Zaufaj mi, nie stać Cię na mnie. 691 00:40:04,444 --> 00:40:05,529 Dzięki. 692 00:40:06,738 --> 00:40:07,739 Oh. 693 00:41:10,218 --> 00:41:12,554 Chłopcy, chłopcy, chłopcy! 694 00:41:12,637 --> 00:41:14,031 Cokolwiek to jest walczysz o to, 695 00:41:14,055 --> 00:41:15,599 Jestem pewien, że wszyscy możemy o tym porozmawiać. 696 00:41:15,682 --> 00:41:16,933 Pieniądze... 697 00:41:17,017 --> 00:41:19,477 Tak. Wiesz, jak zakłady? 698 00:41:19,561 --> 00:41:21,646 Oh! Hm. 699 00:41:21,730 --> 00:41:23,332 Czy jest już za późno na umieszczenie dolara na drugim? 700 00:41:23,356 --> 00:41:24,584 Tylko dlatego jesteś trochę krwawiący 701 00:41:24,608 --> 00:41:25,835 i upuszczasz po lewej stronie, kiedy zaczepiasz. 702 00:41:25,859 --> 00:41:27,027 Co się dzieje? 703 00:41:27,110 --> 00:41:30,405 Och, jesteś Barry? Chyba tak. 704 00:41:30,488 --> 00:41:31,656 Po prostu wyglądasz jak 705 00:41:31,740 --> 00:41:33,050 masz największy kutas tutaj, więc... 706 00:41:33,074 --> 00:41:34,075 Czego chcesz? 707 00:41:34,159 --> 00:41:35,577 Cóż, chciałem aby wybrać twój mózg, 708 00:41:35,660 --> 00:41:37,454 o telefonie połączenia, które masz z... 709 00:41:37,537 --> 00:41:39,289 księgowy, który pracuje dla Ciebie. 710 00:41:39,372 --> 00:41:40,415 Zabiłeś go? 711 00:41:40,498 --> 00:41:43,627 Czym jesteś? Policjant? Karmiony? 712 00:41:43,710 --> 00:41:45,545 O nie, dziewczyno. 713 00:41:45,629 --> 00:41:46,922 To znaczy, mówię, dziewczyno. 714 00:41:47,005 --> 00:41:48,965 Poszliśmy dalej, jakby dwie randki, ale... 715 00:41:49,049 --> 00:41:51,468 wiesz, naprawdę byłem pełna nadziei, trzymam kciuki. 716 00:41:51,551 --> 00:41:52,719 Nie zabiłem żadnego księgowego. 717 00:41:52,802 --> 00:41:54,262 - Ale wiesz, kto to zrobił. - Prawdopodobnie! 718 00:41:54,346 --> 00:41:55,722 Cóż, niesamowite! 719 00:41:55,805 --> 00:41:58,058 To znaczy, to mnie ratuje ogromny ból głowy. Barry! 720 00:41:58,141 --> 00:41:59,684 Jesteś kochany. 721 00:41:59,768 --> 00:42:01,561 Nie mówiłem, że ci powiem. 722 00:42:01,645 --> 00:42:03,623 Och, poważnie? Czy zamierzasz? każ mi przejść przez całość, 723 00:42:03,647 --> 00:42:05,982 tupanie twarzą, rutyna łamania kości? 724 00:42:07,442 --> 00:42:08,526 OK, dobrze. 725 00:42:09,569 --> 00:42:10,570 Powiem ci co. 726 00:42:10,654 --> 00:42:12,614 A co powiesz na to, że pokonam trzech twoich najlepszych chłopaków, 727 00:42:12,697 --> 00:42:14,241 a powiesz mi imię? 728 00:42:14,324 --> 00:42:15,992 Brzmi jak zabawa. 729 00:42:16,076 --> 00:42:18,703 Ty, ty i ty. 730 00:42:19,704 --> 00:42:21,539 Ale nie trzy z rzędu. 731 00:42:21,623 --> 00:42:23,041 Wszystko w tym samym czasie. 732 00:42:23,124 --> 00:42:25,210 Lubię mężczyzn, którzy stawiają mi wyzwania. 733 00:42:27,254 --> 00:42:29,714 OK, a co są jakieś zasady? 734 00:42:29,798 --> 00:42:31,132 Żadnych zasad. 735 00:42:32,384 --> 00:42:33,385 Oh. 736 00:42:34,719 --> 00:42:35,887 W porządku. 737 00:42:50,986 --> 00:42:52,570 Oh! 738 00:43:16,344 --> 00:43:17,637 Ach! 739 00:43:24,978 --> 00:43:26,396 Szczęśliwe przypuszczenie. 740 00:43:32,277 --> 00:43:33,945 Wystarczy! 741 00:43:34,029 --> 00:43:35,613 Walka skończona! 742 00:43:37,115 --> 00:43:38,825 Wszyscy na zewnątrz! 743 00:43:38,908 --> 00:43:40,702 Gdyby miał większe jabłko Adama, 744 00:43:40,785 --> 00:43:41,846 to naprawdę by mi pomogło. 745 00:43:56,718 --> 00:43:58,136 Nie masz nic przeciwko, prawda? 746 00:43:58,219 --> 00:44:00,472 Jestem tylko trochę po tym wyschnięty. 747 00:44:02,891 --> 00:44:04,100 Oh! Potrzebowałem tego. 748 00:44:04,184 --> 00:44:06,269 OK, miałeś zamiar powiedz mi, kto zabił Justina? 749 00:44:09,147 --> 00:44:11,232 Ci mężczyźni tam z tyłu, 750 00:44:11,316 --> 00:44:13,109 pracują dla mnie, 751 00:44:13,193 --> 00:44:16,029 szanują mnie i składają mi hołd. 752 00:44:16,112 --> 00:44:17,697 Robią to, 753 00:44:17,781 --> 00:44:20,533 ponieważ oni wiedzą, że jestem człowiekiem dotrzymującym słowa. 754 00:44:20,617 --> 00:44:21,743 Teraz... 755 00:44:21,826 --> 00:44:25,622 Taki biznes, Lubię zachować prywatność. 756 00:44:25,705 --> 00:44:27,332 Bo prawda jest taka, 757 00:44:27,415 --> 00:44:30,502 wszystko co mam to z powodu jednej rzeczy, 758 00:44:30,585 --> 00:44:32,504 i tylko jedno. 759 00:44:32,587 --> 00:44:33,797 I to jest... 760 00:44:33,880 --> 00:44:36,800 że nigdy tego nie robiłem był człowiekiem dotrzymującym słowa. 761 00:44:39,719 --> 00:44:41,679 Więc jeśli mi wybaczysz, 762 00:44:41,763 --> 00:44:44,182 Nie lubię zajmij się moim garniturem. 763 00:44:44,265 --> 00:44:45,266 Dobra. 764 00:44:45,350 --> 00:44:46,726 O co chodzi z obrzydliwymi staruszkami 765 00:44:46,810 --> 00:44:49,354 zawsze nie doceniasz kobiet? 766 00:44:55,860 --> 00:44:57,862 Ciekawy kolor piłki. 767 00:44:57,946 --> 00:44:59,364 Jak to nazywamy? Wół-krew? 768 00:44:59,447 --> 00:45:00,824 Bordo? 769 00:45:00,907 --> 00:45:03,451 Zupełnie jak kobieta, prosto do orzechów! 770 00:45:03,535 --> 00:45:05,221 Nie. Tylko tak że kiedy się spieszę. 771 00:45:05,245 --> 00:45:07,539 Chociaż ewolucja nie naprawdę byłem dla was miły, 772 00:45:07,622 --> 00:45:10,125 ustawienie wyłącznika, wiszące z przodu 773 00:45:10,208 --> 00:45:12,085 dla każdego drapieżnika przyjść i pomachać. 774 00:45:12,168 --> 00:45:14,003 Kto go zabił? 775 00:45:14,087 --> 00:45:15,088 Nie wiem. 776 00:45:15,171 --> 00:45:16,339 Nie bądź głupi! 777 00:45:16,423 --> 00:45:17,882 Garetha Fizela! 778 00:45:17,966 --> 00:45:19,300 Garetha Fizela! 779 00:45:19,384 --> 00:45:20,844 Tak, to mój szef. 780 00:45:20,927 --> 00:45:22,929 Dlaczego zabił swojego księgowego? 781 00:45:23,012 --> 00:45:24,681 Może przeglądał książki. 782 00:45:24,764 --> 00:45:26,850 Spójrz, nawet rząd, 783 00:45:26,933 --> 00:45:29,185 nie jest głupi wystarczy, żeby dopaść Fizela. 784 00:45:29,269 --> 00:45:31,479 Czy naprawdę jesteś taki głupi? 785 00:45:31,563 --> 00:45:34,315 Wiesz co? myślę Jestem dokładnie tak głupi. 786 00:45:45,368 --> 00:45:46,828 Cieszysz się z tego? 787 00:45:47,787 --> 00:45:50,457 Mhm. Przyszło sprawdzenie przeszłości. 788 00:45:50,540 --> 00:45:53,251 Twoja mała dziewczyna, ma historię przemocy. 789 00:45:53,334 --> 00:45:55,712 Napaść. Molestowanie. 790 00:45:55,795 --> 00:45:58,882 Ciekawa historia pracy też. Tajne gówno. 791 00:45:58,965 --> 00:46:01,634 Więc ma umiejętności i problem złości. 792 00:46:01,718 --> 00:46:02,927 Nie jest to świetna kombinacja. 793 00:46:03,011 --> 00:46:04,655 Nadal nie sądzę, ona jest typem, który potrafi dmuchać 794 00:46:04,679 --> 00:46:05,680 głowę jej chłopaka. 795 00:46:05,763 --> 00:46:07,432 Mam nadzieję, że nie, bo inaczej będziesz następny. 796 00:46:09,017 --> 00:46:11,561 Ona ma krótki bezpiecznik. Nie czyni jej to morderczynią. 797 00:46:11,644 --> 00:46:13,688 To właśnie się dzieje kiedy nie przestrzegasz protokołu. 798 00:46:13,771 --> 00:46:16,691 Czasami powszechne rozsądek przewyższa protokół. 799 00:46:16,774 --> 00:46:20,570 Nie. Dobrze jest być przełożonym jeden w tym związku. 800 00:46:22,572 --> 00:46:24,365 Co... Hej! Co mam jeść? 801 00:46:24,449 --> 00:46:27,785 Zobaczę, z czego uda mi się przesunąć ofiara postrzału obok. 802 00:46:29,412 --> 00:46:32,290 Zawsze biorę takie dobre zaopiekuj się mną. Dziękuję, partnerze. 803 00:46:37,754 --> 00:46:39,631 Och, masz alergię na lateks? 804 00:46:39,714 --> 00:46:41,257 Nie jesteś zabawny. 805 00:46:41,341 --> 00:46:45,345 Wow! Imponujące wydalanie moczu. Dobrze dla ciebie. 806 00:46:45,428 --> 00:46:46,763 Och, nie przejmuj się. 807 00:46:46,846 --> 00:46:48,324 Ucieknę i dostaniesz wszystko 808 00:46:48,348 --> 00:46:50,475 wykastrowany, próbując mnie złapać. 809 00:46:50,558 --> 00:46:51,935 Tutaj. Dostałam bukiet, 810 00:46:52,018 --> 00:46:53,853 ale dałem ta kobieta w windzie. 811 00:46:53,937 --> 00:46:55,188 Ona była... 812 00:46:55,271 --> 00:46:57,190 Właśnie został zdiagnozowany z czymś okropnym 813 00:46:57,273 --> 00:46:59,153 i nie mogłem przestać płacz. To było naprawdę niezręczne. 814 00:46:59,817 --> 00:47:01,027 Cieszę się, że u ciebie wszystko w porządku. 815 00:47:01,110 --> 00:47:03,196 Chciałem podziękować za ostrzeżenie mnie i... 816 00:47:03,279 --> 00:47:04,489 Nie ostrzegałem cię. 817 00:47:04,572 --> 00:47:06,452 Dawałem ci szansę zrobić właściwą rzecz. 818 00:47:06,533 --> 00:47:08,368 Dziękuję za dając mi szansę. 819 00:47:09,536 --> 00:47:11,162 Słuchaj, znalazłem dowiedzieć się, kto zabił Justina. 820 00:47:11,246 --> 00:47:12,664 Kto? 821 00:47:12,747 --> 00:47:13,998 Garetha Fizela. 822 00:47:15,833 --> 00:47:16,960 Masz jakiś dowód? 823 00:47:17,043 --> 00:47:19,212 Cóż, oczywiście nie ten typ osoby 824 00:47:19,295 --> 00:47:21,005 kogo obchodzi dowód. 825 00:47:21,089 --> 00:47:23,007 Co o nim wiesz? 826 00:47:23,091 --> 00:47:24,425 Odludek-miliarder 827 00:47:24,509 --> 00:47:26,403 z splecionymi palcami różnych nielegalnych ciast. 828 00:47:26,427 --> 00:47:28,054 Jest właściwie nietykalny. 829 00:47:28,137 --> 00:47:29,305 Och, dotknę go. 830 00:47:29,389 --> 00:47:31,015 Twardy. 831 00:47:31,099 --> 00:47:33,268 I dużo. I nie w sposób, w jaki sprawi mu to przyjemność. 832 00:47:34,018 --> 00:47:35,520 Gdzie mogę go znaleźć? 833 00:47:35,603 --> 00:47:37,438 Dlaczego to robisz? 834 00:47:37,522 --> 00:47:40,483 Czy to naprawdę Justin? warto ryzykować życie? 835 00:47:40,567 --> 00:47:42,819 Tak, było wcześnie dni. Nie znałem go. 836 00:47:42,902 --> 00:47:44,862 Nie znałem połowy gówno, w które został wciągnięty. 837 00:47:44,946 --> 00:47:47,699 Ale wiem, był porządnym facetem. 838 00:47:47,782 --> 00:47:49,492 Nie zrobił tego zasługuje na taką śmierć. 839 00:47:49,576 --> 00:47:50,577 Nikt tego nie robi. 840 00:47:50,660 --> 00:47:52,036 No nie, ale... 841 00:47:52,120 --> 00:47:54,539 Większość ludzi mnie stwarza Chcę uciec z krzykiem, 842 00:47:54,622 --> 00:47:56,708 albo pstryknąć palcami wyłączone. on był... 843 00:47:57,667 --> 00:47:58,918 Był miły. 844 00:47:59,002 --> 00:48:01,212 On był... Był naprawdę miły. 845 00:48:01,296 --> 00:48:02,839 Jest mnóstwo mili goście. 846 00:48:02,922 --> 00:48:04,299 Tak. 847 00:48:04,382 --> 00:48:06,175 Wszyscy się mnie boją. 848 00:48:06,259 --> 00:48:07,885 Chciał mi ugotować rybę. 849 00:48:12,056 --> 00:48:13,558 Wieża Imperionu. Śródmieście. 850 00:48:14,559 --> 00:48:15,852 Dziękuję. 851 00:48:15,935 --> 00:48:17,395 Nie mogę pozwolić ci tam iść. 852 00:48:17,478 --> 00:48:19,814 Nie jesteś w najlepszej sytuacji jesteś w stanie mnie powstrzymać, prawda? 853 00:48:19,897 --> 00:48:21,107 Ale jestem. 854 00:48:22,609 --> 00:48:24,027 Odzyskać! 855 00:48:33,161 --> 00:48:34,579 Wracaj tu natychmiast! 856 00:48:53,389 --> 00:48:54,390 Zatrzymywać się! 857 00:48:57,393 --> 00:48:59,228 Przepraszam. 858 00:48:59,312 --> 00:49:00,647 Suko, wracaj tu! 859 00:49:53,408 --> 00:49:54,409 Pierdolić. 860 00:50:00,540 --> 00:50:01,541 Cii! 861 00:50:05,795 --> 00:50:06,796 Cii! 862 00:50:09,549 --> 00:50:10,550 Cii! 863 00:50:20,560 --> 00:50:21,561 Cii! 864 00:50:27,442 --> 00:50:28,735 Oj! 865 00:50:28,818 --> 00:50:29,819 Pierdolić! 866 00:50:35,158 --> 00:50:36,576 Cii! Przestań. Przestań. 867 00:50:39,287 --> 00:50:40,955 Zamrażać! 868 00:50:41,038 --> 00:50:44,417 Nie ruszaj się, nie oddychaj, nie pierdź, kurwa! 869 00:50:44,500 --> 00:50:45,543 Och, daj spokój. 870 00:50:45,626 --> 00:50:46,854 Nie jesteś Zacznę tu gówno. 871 00:50:46,878 --> 00:50:47,920 Zastrzelę cię. 872 00:50:48,838 --> 00:50:49,839 Odłóż broń. 873 00:50:49,922 --> 00:50:51,174 Dlaczego miałbym to zrobić? 874 00:50:51,257 --> 00:50:52,550 Ponieważ chcę, żebyś był gotowy. 875 00:50:52,633 --> 00:50:54,010 Gotowy na co? 876 00:50:54,761 --> 00:50:55,970 Ten! 877 00:50:56,888 --> 00:50:58,848 Złapać! 878 00:51:01,559 --> 00:51:02,727 Zamrażać! 879 00:51:02,810 --> 00:51:04,103 Nie waż się! 880 00:51:04,187 --> 00:51:06,272 Nie rób tego. 881 00:51:06,355 --> 00:51:07,523 - Poważnie? - Ufam ci! 882 00:51:12,528 --> 00:51:13,613 Ach! 883 00:51:14,280 --> 00:51:15,907 Oh. 884 00:52:01,577 --> 00:52:02,870 Czy mogę ci pomóc? 885 00:52:02,954 --> 00:52:05,373 Garetha Fizela. 886 00:52:05,456 --> 00:52:07,458 Nie ma nikogo tutaj pod tym imieniem. 887 00:52:07,542 --> 00:52:08,668 Dobra. 888 00:52:08,751 --> 00:52:10,312 To będzie dużo mniej bolesne dla ciebie, 889 00:52:10,336 --> 00:52:11,980 jeśli tylko mnie wskażesz we właściwym kierunku. 890 00:52:12,004 --> 00:52:13,005 Dobry wieczór. 891 00:52:14,549 --> 00:52:15,925 Czy mogę być pomocny? 892 00:52:16,008 --> 00:52:19,053 Panie Delacroix, ta kobieta... 893 00:52:19,136 --> 00:52:21,514 prosi o pana Fizela. 894 00:52:21,597 --> 00:52:23,307 A ona mi groziła. 895 00:52:25,142 --> 00:52:26,435 Jesteś zwolniony. 896 00:52:26,519 --> 00:52:27,520 Po co? 897 00:52:27,603 --> 00:52:29,105 Twój ton. Chybić? 898 00:52:31,023 --> 00:52:32,024 Tędy. 899 00:52:37,738 --> 00:52:39,824 To było trochę całkiem epickie kołysanie kutasem. 900 00:53:03,055 --> 00:53:04,199 To dziwne. pomyślałbym, 901 00:53:04,223 --> 00:53:06,017 duży ser byłby na najwyższym piętrze. 902 00:53:07,852 --> 00:53:09,186 On jest. 903 00:53:09,270 --> 00:53:10,271 Ach! 904 00:53:15,860 --> 00:53:17,653 Oj! 905 00:53:19,113 --> 00:53:22,533 Czysty cios w ramię grupa nerwów splotowych. Dobry. 906 00:53:25,244 --> 00:53:26,412 Hmm... 907 00:53:26,495 --> 00:53:28,706 Musisz być ochroniarzem, 908 00:53:28,789 --> 00:53:31,250 chyba że to jakiś naprawdę popierdolona randka. 909 00:53:31,334 --> 00:53:32,627 Szef. A ty jesteś? 910 00:53:32,710 --> 00:53:34,045 Zaraz zsikam się w spodnie. 911 00:53:34,128 --> 00:53:36,631 Miałem jakieś cztery Red Bulls w drodze tutaj. 912 00:53:36,714 --> 00:53:38,799 Czy to jest to? do czego służy odpływ w podłodze? 913 00:53:40,259 --> 00:53:41,761 Do czego to służy? 914 00:53:41,844 --> 00:53:43,804 To jest naprawdę zły pomysł, żeby je brać. 915 00:53:43,888 --> 00:53:46,307 - Potrzebuję ich. - Po co? 916 00:53:46,390 --> 00:53:47,934 Złe serce. 917 00:53:48,017 --> 00:53:50,061 Cóż, są teraz moje. 918 00:53:50,144 --> 00:53:51,729 Dlaczego tu jesteś? 919 00:53:51,812 --> 00:53:52,956 Muszę się spotkać z twoim szefem. 920 00:53:52,980 --> 00:53:54,273 W związku z czym? 921 00:53:54,357 --> 00:53:55,608 Zabił Justina. 922 00:53:55,691 --> 00:53:56,734 Justin kto? 923 00:53:56,817 --> 00:53:58,653 Jego księgowy. 924 00:53:58,736 --> 00:54:00,571 Dlaczego zabił twojego Justina? 925 00:54:00,655 --> 00:54:03,658 Och, nie wiem. Nudna codzienność, licznik fasoli 926 00:54:03,741 --> 00:54:05,993 kto gotuje książki dla podejrzanego handlarza bronią, 927 00:54:06,077 --> 00:54:08,537 nagle zamordowany i wrzucony do śmietnika. 928 00:54:08,621 --> 00:54:11,290 Wygląda na to, że miał informacje do ujawnienia. 929 00:54:11,374 --> 00:54:13,584 Wydawało się, że to solidny trop. 930 00:54:13,668 --> 00:54:15,628 To znaczy, i Barry mi powiedział. 931 00:54:16,796 --> 00:54:18,506 Czy jesteś krewnym? zmarłego? 932 00:54:18,589 --> 00:54:20,675 Nie. Byłem... 933 00:54:21,592 --> 00:54:23,844 - Nie, byliśmy... - Rozumiem. 934 00:54:23,928 --> 00:54:25,513 - Czy ty? - Nie. 935 00:54:25,596 --> 00:54:27,515 Ja też nie chcę. 936 00:54:27,598 --> 00:54:30,977 Dam ci szansę do opuszczenia lokalu, 937 00:54:31,060 --> 00:54:32,937 spokojnie. 938 00:54:33,020 --> 00:54:34,480 A co jeśli tego nie zrobię? 939 00:54:34,563 --> 00:54:37,900 Dowiesz się co do czego służy system odwadniający. 940 00:54:37,984 --> 00:54:40,903 I będę je trzymać. 941 00:55:09,724 --> 00:55:11,183 Moja kamizelka ratunkowa... 942 00:55:14,353 --> 00:55:16,022 Potrzebuję mojej kamizelki. 943 00:56:03,611 --> 00:56:05,946 Przepraszamy za zamieszanie. 944 00:56:06,030 --> 00:56:07,656 Mieliśmy gościa, kobietę. 945 00:56:08,949 --> 00:56:10,701 Jest osobliwa. 946 00:56:12,703 --> 00:56:14,205 Muszę wyjść z samochodu. 947 00:56:16,207 --> 00:56:18,501 Możesz mnie wypuścić z samochodu? 948 00:56:18,584 --> 00:56:21,170 Słuchaj, panienko, ja nie chcesz wydawać się zbyt znajomy, 949 00:56:21,253 --> 00:56:22,421 ale muszę cię zabrać do domu. 950 00:56:22,505 --> 00:56:24,465 Otwórz te drzwi i wypuść mnie! 951 00:56:25,382 --> 00:56:27,384 Pytam o księgowego. 952 00:56:29,678 --> 00:56:31,138 Obawa? 953 00:56:32,306 --> 00:56:33,891 Wypuść mnie samochód dla twojego dobra! 954 00:56:33,974 --> 00:56:35,559 - Chybić! - Wypuść mnie! 955 00:56:35,643 --> 00:56:37,019 Wypuść mnie! 956 00:56:37,103 --> 00:56:38,646 Nie byłem pewien kto mógł być świadomy, 957 00:56:38,729 --> 00:56:41,273 jej obecności tutaj, więc zdecydowałem się ją wypuścić. 958 00:56:42,525 --> 00:56:46,362 Ale dość problem, którym muszę się martwić. 959 00:56:57,039 --> 00:56:58,207 Przepraszam. 960 00:56:58,290 --> 00:56:59,416 Przepraszam! 961 00:57:06,090 --> 00:57:09,552 Raczej nieznana zmienna. 962 00:57:09,635 --> 00:57:15,099 Wiesz... ja nie jak nieznane zmienne. 963 00:57:15,182 --> 00:57:16,433 Pogódź się z nią. 964 00:57:27,361 --> 00:57:28,445 Proszę, pomóż mi? 965 00:57:28,529 --> 00:57:29,905 O, kurwa! 966 00:57:30,656 --> 00:57:32,700 Co tu robisz? 967 00:57:32,783 --> 00:57:34,493 Zgubiłem urządzenie. 968 00:57:34,577 --> 00:57:36,954 Czy masz inny tutaj? Naprawdę tego potrzebuję. Proszę? 969 00:57:40,124 --> 00:57:41,792 Co się stało z lampą? 970 00:57:41,876 --> 00:57:44,378 Pomyślałem, że jeśli coś zrobiło mi się naprawdę źle, mógłbym 971 00:57:44,461 --> 00:57:45,796 ugryź oba końce. 972 00:57:46,964 --> 00:57:48,174 Nie rób tego. 973 00:57:55,931 --> 00:57:56,932 Przepraszam. 974 00:57:57,725 --> 00:57:59,643 Dzięki. 975 00:57:59,727 --> 00:58:02,104 widziałeś? ten film Old Yeller? 976 00:58:02,188 --> 00:58:03,355 Tak. To klasyk. 977 00:58:03,439 --> 00:58:05,691 nigdy tego nie widziałem ale wiem jak to się skończy. 978 00:58:05,774 --> 00:58:08,861 Więc jeśli... spróbuję czegokolwiek, 979 00:58:09,737 --> 00:58:10,738 zabij mnie. 980 00:58:17,077 --> 00:58:18,329 Jeśli zrobię to dla ciebie, 981 00:58:18,412 --> 00:58:19,830 przestaniesz? iść za tym facetem? 982 00:58:22,249 --> 00:58:23,667 Nie. 983 00:58:23,751 --> 00:58:26,295 Ale mogę obiecać więcej niewinni ludzie nie ucierpią 984 00:58:26,378 --> 00:58:27,546 po drodze. 985 00:58:29,798 --> 00:58:30,799 Dobra. 986 00:58:34,720 --> 00:58:37,556 Masz ochotę na chińskie jedzenie? 987 00:58:37,640 --> 00:58:40,684 Jest kurczak Kung Pao i słodko-kwaśny... coś, 988 00:58:40,768 --> 00:58:43,604 i trochę... jajka rolki i tyle. 989 00:58:43,687 --> 00:58:45,105 Powinieneś coś zjeść. 990 00:58:45,189 --> 00:58:46,941 Nie dotykaj smażony ryż z krewetkami. 991 00:58:47,942 --> 00:58:50,027 To jest moje. 992 00:58:53,530 --> 00:58:55,199 Przyniosę kamizelkę. 993 01:00:27,499 --> 01:00:29,918 Je... Jezu! Co robisz? 994 01:00:30,002 --> 01:00:31,479 ukrywam się przed pobić gliniarzy na ulicy. 995 01:00:31,503 --> 01:00:32,504 Co robisz? 996 01:00:32,588 --> 01:00:34,131 Siedzi przed moim mieszkaniem, 997 01:00:34,214 --> 01:00:36,109 jakaś policyjna gra wstępna? Czy masz na sobie moje majtki? 998 01:00:36,133 --> 01:00:37,134 Wykonuję swoją pracę. 999 01:00:37,217 --> 01:00:38,510 Oh. 1000 01:00:38,594 --> 01:00:41,430 Widzę, że usunęliśmy kolejny ważny król narkotykowy. 1001 01:00:41,513 --> 01:00:45,059 Został odesłany ze szkoły do domu za uwolnienie zwierzaka klasowego. 1002 01:00:45,142 --> 01:00:46,560 Hmm. Chomik? 1003 01:00:46,643 --> 01:00:49,104 Królik. Hej, posłuchaj mnie. 1004 01:00:49,188 --> 01:00:51,940 Jest kilku naprawdę paskudnych facetów w szpitalu, wiesz, i 1005 01:00:52,024 --> 01:00:54,026 ich opis obłąkany psychol 1006 01:00:54,109 --> 01:00:55,295 kto je tam umieścił, pasuje do ciebie. 1007 01:00:55,319 --> 01:00:57,946 Co? Pospiesz się. Mały stary ja? 1008 01:00:58,030 --> 01:00:59,132 Jak możesz myśleć 1009 01:00:59,156 --> 01:01:00,300 Mógłbym zrobić coś takiego? 1010 01:01:00,324 --> 01:01:02,242 Nie pierdol się chodź ze mną, Lindy. 1011 01:01:02,326 --> 01:01:05,371 OK, ale nie teraz, Musisz się tym zająć. 1012 01:01:05,454 --> 01:01:06,598 Nie rzucam dowód dla ciebie! 1013 01:01:06,622 --> 01:01:08,123 Nie proszę cię o to. 1014 01:01:08,207 --> 01:01:10,376 Słuchaj, jestem... jestem dając ci szansę 1015 01:01:10,459 --> 01:01:11,710 się tu zgłosić. 1016 01:01:11,794 --> 01:01:14,463 OK, zrobię to! Jeszcze nie. 1017 01:01:15,297 --> 01:01:16,715 Hej, posłuchaj mnie. 1018 01:01:16,799 --> 01:01:19,218 Fizel nie jest jakiś chujowy gangster, ok? 1019 01:01:19,301 --> 01:01:20,445 Będzie cię szukał 1020 01:01:20,469 --> 01:01:22,012 i on cię zabije. 1021 01:01:22,096 --> 01:01:23,931 Prawidłowy. Cóż, już próbował. 1022 01:01:24,014 --> 01:01:25,533 Myślę, że ktoś ma byłem w moim mieszkaniu... 1023 01:01:25,557 --> 01:01:27,184 Jasne, to wszystko. 1024 01:01:27,267 --> 01:01:29,353 - To już nie jest twój wybór. - Nie, nie, nie, nie, nie. 1025 01:01:29,436 --> 01:01:31,772 To bardzo zły pomysł. mam... 1026 01:01:31,855 --> 01:01:33,399 ten warunek. Dobra? 1027 01:01:33,482 --> 01:01:36,443 To sprawia, że ​​pękam. Nie mogę kontroluję to, a ja ranię ludzi. 1028 01:01:36,527 --> 01:01:38,946 Noszę to coś, co powoduje u mnie porażenie prądem, 1029 01:01:39,029 --> 01:01:40,531 abym mógł temu zapobiec. 1030 01:01:40,614 --> 01:01:42,491 Ale naprawdę, naprawdę nie chcę cię skrzywdzić 1031 01:01:42,574 --> 01:01:44,618 lub ktokolwiek inny. 1032 01:01:45,619 --> 01:01:46,739 Nie sądzę, że byś mnie skrzywdził. 1033 01:01:46,787 --> 01:01:48,455 - NIE? - Nie. 1034 01:01:49,581 --> 01:01:51,083 Czy odszedłbyś ja z nim sama? 1035 01:01:52,626 --> 01:01:54,294 - Tak. - Kurczę! 1036 01:01:54,378 --> 01:01:56,130 Cóż, nie sądzę też byś go skrzywdził. 1037 01:01:56,213 --> 01:01:57,297 Na pewno? 1038 01:01:59,842 --> 01:02:01,093 Jakie to uczucie? 1039 01:02:08,142 --> 01:02:09,143 Pospiesz się? 1040 01:02:13,188 --> 01:02:14,440 - Co ty... - Tutaj. 1041 01:02:24,366 --> 01:02:26,410 OK, wiesz co mi to mówi? 1042 01:02:26,493 --> 01:02:28,537 Jestem o wiele więcej schrzaniony, niż myślałeś. 1043 01:02:28,620 --> 01:02:30,789 Nie. Nie, mówi mi że wolisz zrobić sobie krzywdę 1044 01:02:30,873 --> 01:02:32,082 niż ktoś inny. 1045 01:02:33,709 --> 01:02:35,127 – mówi Nevin Traktuję cię inaczej 1046 01:02:35,210 --> 01:02:36,378 ponieważ jesteś kobietą. 1047 01:02:36,462 --> 01:02:37,838 Ona mówi... 1048 01:02:37,921 --> 01:02:38,922 Obchodzę się z tobą spokojnie. 1049 01:02:39,006 --> 01:02:40,757 Czy ona ma rację? 1050 01:02:40,841 --> 01:02:42,885 Traktuję cię inaczej bo jesteś inny. 1051 01:02:51,727 --> 01:02:53,395 Nikt mnie teraz nie szuka. 1052 01:02:53,479 --> 01:02:54,730 Lindy! 1053 01:02:58,066 --> 01:02:59,067 och! 1054 01:02:59,151 --> 01:03:00,444 Co to jest? 1055 01:03:00,527 --> 01:03:01,987 Tata? 1056 01:03:02,905 --> 01:03:04,281 pierdolić! 1057 01:03:15,542 --> 01:03:17,044 Lindy, posłuchaj mnie! 1058 01:03:17,127 --> 01:03:19,046 Jestem trochę w tej chwili zajęty. 1059 01:03:19,129 --> 01:03:21,173 Słuchaj, Lindy, ja nie chcę już grać w gry. 1060 01:03:21,256 --> 01:03:23,509 Musisz przestać szukając zabójcy Justina. 1061 01:03:23,592 --> 01:03:24,718 Zostaniesz zraniony. 1062 01:03:24,801 --> 01:03:26,720 Wiem do czego jesteś zdolny. 1063 01:03:26,803 --> 01:03:28,163 przeczytałem wszystko o tym w twoich aktach... 1064 01:03:28,222 --> 01:03:30,450 OK. Skończyłeś już mnie szukać? w jakiejś bzdurnej bazie danych? 1065 01:03:30,474 --> 01:03:31,934 Bo posłuchaj, detektywie. 1066 01:03:32,017 --> 01:03:34,353 Zrobię to, co muszę. 1067 01:03:34,436 --> 01:03:36,438 Lindy, nie chcę zobaczę, że skończysz martwy. 1068 01:03:36,522 --> 01:03:37,856 Po prostu pozwól nam wykonać naszą pracę. 1069 01:03:37,940 --> 01:03:40,067 No to co? 1070 01:03:40,150 --> 01:03:42,945 Czy to oznacza, że zamierzasz wejść i aresztować Fizela? 1071 01:03:43,904 --> 01:03:45,155 Tak, myślałem, że nie. 1072 01:04:19,481 --> 01:04:20,649 Pierdolić. 1073 01:04:25,070 --> 01:04:26,572 Miałem nadzieję cię zobaczyć. 1074 01:04:51,013 --> 01:04:52,264 Lubisz homara? 1075 01:04:54,266 --> 01:04:58,270 Zawsze myślałem było przereklamowane i za drogie. 1076 01:04:59,896 --> 01:05:01,398 Większość ludzi nie zdaje sobie sprawy 1077 01:05:01,481 --> 01:05:06,528 należy do tego homara ten sam typ biologiczny 1078 01:05:06,612 --> 01:05:08,030 jak karaluchy. 1079 01:05:10,741 --> 01:05:14,870 Obaj są antropodami z segmentowanymi korpusami. 1080 01:05:14,953 --> 01:05:19,416 Obydwa mają ten sam skład oczy i złączone nogi. 1081 01:05:19,499 --> 01:05:22,461 Nawet ich mięso jest takie samo. 1082 01:05:22,544 --> 01:05:24,963 Homary należy gotować żywcem. 1083 01:05:25,714 --> 01:05:27,299 Karaluchy zatrute. 1084 01:05:27,382 --> 01:05:29,468 Wow. 1085 01:05:29,551 --> 01:05:33,180 Brzydkie i nudne. Cóż za zwycięska kombinacja. 1086 01:05:33,263 --> 01:05:35,098 Co to kurwa ma to ma coś wspólnego ze mną? 1087 01:05:36,016 --> 01:05:38,018 Jesteś dziwnym egzemplarzem. 1088 01:05:41,271 --> 01:05:45,734 Nie jestem pewien co, uh, typ, do którego należysz. 1089 01:05:45,817 --> 01:05:47,277 Ja też nie. 1090 01:05:47,361 --> 01:05:49,946 To coś, o czym mówi mój terapeuta i naprawdę się w to zagłębiam. 1091 01:05:51,198 --> 01:05:53,200 Rozumiem jesteś tu, żeby mnie zabić. 1092 01:05:54,785 --> 01:05:56,536 Coś o księgowym? 1093 01:05:57,871 --> 01:06:00,749 Twój... chłopak? 1094 01:06:00,832 --> 01:06:04,503 Nie przyczepiliśmy etykiety ale był dość wyjątkowy. 1095 01:06:05,253 --> 01:06:06,755 Zabijam wielu ludzi, 1096 01:06:08,215 --> 01:06:11,468 Przypuszczam, że niektórzy z nich mogą być księgowymi. jestem... 1097 01:06:15,472 --> 01:06:17,182 Przepraszam, że zabiłem twojego. 1098 01:06:17,265 --> 01:06:18,642 Cóż, przeprosiny nie zostały przyjęte... 1099 01:06:18,725 --> 01:06:20,185 Ty straszny chuju. 1100 01:06:21,186 --> 01:06:22,521 Niegrzeczny... 1101 01:06:25,899 --> 01:06:30,195 Z pewnością tak a...rzadki gatunek. 1102 01:06:31,571 --> 01:06:36,076 Cieszę się, że to wziąłem możliwość zdobycia jednego dobra, 1103 01:06:36,159 --> 01:06:38,745 długie, twarde spojrzenie na ciebie. 1104 01:06:40,414 --> 01:06:41,915 OK, ale czy możesz to zrobić... 1105 01:06:48,714 --> 01:06:50,090 bez, 1106 01:06:50,173 --> 01:06:52,718 walenie mnie tym razem głowę. 1107 01:06:52,801 --> 01:06:53,802 Pierdolić. 1108 01:06:56,096 --> 01:06:57,180 Pierdolić. 1109 01:06:59,850 --> 01:07:00,851 Piłki! 1110 01:07:00,934 --> 01:07:02,936 Rzeczywiście jebać jaja. 1111 01:07:03,979 --> 01:07:05,856 Mam to uczucie 1112 01:07:05,939 --> 01:07:08,316 nie ma ciasteczka i sok po tym. 1113 01:07:08,400 --> 01:07:09,609 Nie dla ciebie. 1114 01:07:09,693 --> 01:07:11,194 Czekaj, czekaj, czekaj! 1115 01:07:11,737 --> 01:07:13,155 Justin... 1116 01:07:14,281 --> 01:07:15,449 Pociągnąłeś za spust? 1117 01:07:16,783 --> 01:07:20,036 Nie. Nie zrobiłem tego. Chociaż chciałbym to mieć. 1118 01:07:23,081 --> 01:07:25,000 To trwa zająć chwilę, więc... 1119 01:07:25,083 --> 01:07:27,836 - Usiądź, zrelaksuj się. - Kurwa! 1120 01:07:27,919 --> 01:07:29,679 - Ciesz się jazdą. - Co mi robisz? 1121 01:07:31,089 --> 01:07:33,717 Czy wiesz co oznacza wykrwawienie? 1122 01:07:33,800 --> 01:07:36,762 Odpływ krwi. 1123 01:07:42,309 --> 01:07:43,310 Ach! 1124 01:08:09,544 --> 01:08:10,545 Ach! 1125 01:08:12,506 --> 01:08:13,507 Ach! 1126 01:08:34,361 --> 01:08:35,612 Mam kilka pytań. 1127 01:08:36,738 --> 01:08:38,615 Jak dojechać do Fizela? 1128 01:08:56,341 --> 01:08:58,301 Hej! Gdzie myślisz, że idziesz? 1129 01:10:23,136 --> 01:10:24,596 Przygotuj się na śmierć, ty chory skurwielu! 1130 01:10:45,075 --> 01:10:46,451 Justin! 1131 01:10:46,534 --> 01:10:48,662 Brawo. Dobrze zrobiony! 1132 01:10:50,580 --> 01:10:52,666 Wiesz, Muszę przyznać, Lindy, uh... 1133 01:10:52,749 --> 01:10:53,893 Tuż pod koniec, ja... 1134 01:10:53,917 --> 01:10:55,835 Nie sądziłem, że masz to w sobie. 1135 01:10:55,919 --> 01:10:57,837 Przepraszam. 1136 01:10:57,921 --> 01:11:00,256 Zdecydowałem się wziąć sam zajmę się Fizelem. 1137 01:11:02,801 --> 01:11:03,843 Czym jesteś pokryty? 1138 01:11:03,927 --> 01:11:05,220 Czy to ta pora miesiąca? 1139 01:11:06,763 --> 01:11:07,931 Ale ty... 1140 01:11:08,974 --> 01:11:11,184 Widziałem cię. Jak? 1141 01:11:11,267 --> 01:11:12,310 Facet w trumnie? 1142 01:11:12,394 --> 01:11:14,312 Nie. 1143 01:11:14,396 --> 01:11:16,189 Ach, jakiś włóczęga z ulicy. 1144 01:11:16,272 --> 01:11:17,440 Jezus Chrystus! 1145 01:11:19,192 --> 01:11:20,912 Tak, właśnie zapłaciłem od koronera, wiesz? 1146 01:11:21,820 --> 01:11:22,988 Dlaczego? 1147 01:11:23,071 --> 01:11:24,948 Musiałem usuń Fizela z drogi. 1148 01:11:25,031 --> 01:11:27,200 Ale CIA nie może działać na ziemi amerykańskiej. 1149 01:11:28,368 --> 01:11:29,411 Nawet rząd, 1150 01:11:29,494 --> 01:11:31,538 nie byłby głupi wystarczy, żeby za nim pójść. 1151 01:11:31,621 --> 01:11:33,289 Dokładnie. 1152 01:11:33,373 --> 01:11:35,017 Tak! Potrzebowałem kogoś z zewnątrz, wiesz? 1153 01:11:35,041 --> 01:11:37,752 Kogoś do rysowania odwrócić uwagę od siebie. 1154 01:11:37,836 --> 01:11:40,338 Ktoś, kto nie mógł być wyśledzone do mnie. 1155 01:11:40,422 --> 01:11:41,756 Więc wybrałeś mnie? 1156 01:11:42,465 --> 01:11:44,384 Dlaczego? 1157 01:11:44,467 --> 01:11:47,053 Świecące zalecenie doktora Munchina. 1158 01:11:47,137 --> 01:11:48,430 To znaczy, jak myślisz, kto finansuje 1159 01:11:48,513 --> 01:11:50,306 jego cholernie szalone eksperymenty? 1160 01:11:50,390 --> 01:11:51,808 Ale widzisz, ja... 1161 01:11:51,891 --> 01:11:54,644 Znałem cię było coś innego. Tak. 1162 01:11:54,728 --> 01:11:57,022 Mój mały kamikadze K-9. 1163 01:11:57,105 --> 01:11:59,399 Co kurwa o czym mówisz? 1164 01:11:59,482 --> 01:12:02,277 Cóż, w Druga wojna światowa, hmm... 1165 01:12:02,360 --> 01:12:04,279 przywiązali bomby do psów 1166 01:12:04,362 --> 01:12:06,448 i trenowali aby wpaść na czołgi wroga. 1167 01:12:06,531 --> 01:12:07,824 Prawidłowy? 1168 01:12:07,907 --> 01:12:09,719 Szczeniaki myślały, że tak po prostu dostanę poczęstunek 1169 01:12:09,743 --> 01:12:12,579 czy coś, ale dostali zdetonowany w psiego burgera. 1170 01:12:12,662 --> 01:12:13,955 Tak. 1171 01:12:14,039 --> 01:12:15,582 Więc po prostu miałem żeby dowiedzieć się, co smakuje 1172 01:12:15,665 --> 01:12:19,335 Musiałem skorzystać wyszkolić cię, jak pozbyć się Fizela. 1173 01:12:19,419 --> 01:12:21,259 A jeśli zawiodłeś lub zginął w trakcie, 1174 01:12:21,337 --> 01:12:23,131 cóż, wiesz? Nic mnie to nie kosztuje. 1175 01:12:23,214 --> 01:12:25,133 Dlatego byłeś idealny. 1176 01:12:25,216 --> 01:12:26,551 Swoją drogą, gdzie jest mój samochód? 1177 01:12:26,634 --> 01:12:29,054 Kim ty kurwa jesteś? 1178 01:12:29,137 --> 01:12:30,346 Kim jestem? 1179 01:12:31,556 --> 01:12:33,308 Jestem jedyny trzymanie tego starego gówna 1180 01:12:33,391 --> 01:12:34,851 od zabijania niewinnych ludzi! 1181 01:12:34,934 --> 01:12:37,103 Fizel był atutem to stało się zobowiązaniem. 1182 01:12:37,187 --> 01:12:38,271 Wszyscy chcieli jego śmierci, 1183 01:12:38,354 --> 01:12:39,397 ale nikt nie może go dotknąć. 1184 01:12:40,273 --> 01:12:43,151 I myślisz, że to masochistyczne 1185 01:12:43,234 --> 01:12:46,446 kawałek gówna czy kiedykolwiek zamierzałeś przestać? 1186 01:12:47,989 --> 01:12:51,117 Nie tak nietykalny już, jesteś przystojny? 1187 01:12:51,201 --> 01:12:52,535 co? 1188 01:12:52,619 --> 01:12:55,080 Ty podły kawał gówna. 1189 01:12:55,163 --> 01:12:57,040 Zabiję cię, kurwa. 1190 01:12:57,123 --> 01:13:02,170 Mógłbyś spróbować. Lub zamiast tego po prostu... pieprzymy się. 1191 01:13:14,849 --> 01:13:17,519 Co? Dobrze się bawiliśmy, prawda? 1192 01:13:17,602 --> 01:13:20,855 Mam na myśli, zrobiłeś to wszystko dla mnie? 1193 01:13:22,023 --> 01:13:24,109 Musisz naprawdę mi się spodobać. 1194 01:13:26,402 --> 01:13:28,154 Co, kurwa? 1195 01:13:28,238 --> 01:13:29,739 Czy to było dla ciebie za mocne? 1196 01:13:29,823 --> 01:13:33,451 Och, przepraszam. Zrobiłem trochę majsterkowanie. 1197 01:13:33,535 --> 01:13:35,745 Oj! 1198 01:13:35,829 --> 01:13:37,681 Wiesz co jednak? To się okaże, 1199 01:13:37,705 --> 01:13:39,707 naprawdę piękna historia, Lindy. 1200 01:13:39,791 --> 01:13:41,584 Zdesperowany, mały 1201 01:13:41,668 --> 01:13:43,753 złamana księżniczka 1202 01:13:43,837 --> 01:13:46,714 mści śmierć jej kochanka, a potem... 1203 01:13:46,798 --> 01:13:48,216 odbiera sobie życie. 1204 01:13:51,136 --> 01:13:52,470 Skurwielu! 1205 01:13:56,641 --> 01:13:57,642 Ups. 1206 01:14:00,937 --> 01:14:02,147 Wiesz co jest zabawne? 1207 01:14:02,230 --> 01:14:04,150 Myślałam, że będziesz trudniej złamać. Naprawdę to zrobiłem! 1208 01:14:04,190 --> 01:14:06,860 Bo wydawało ci się całkiem pokręcony. 1209 01:14:08,278 --> 01:14:10,405 Wiesz, w... w ciekawy sposób, ale... 1210 01:14:10,488 --> 01:14:11,990 Nie, jesteś łatwy. 1211 01:14:15,869 --> 01:14:19,539 Cóż, okazuje się, że wszystko potrzebowałeś, żeby cię wyruchano. 1212 01:14:44,606 --> 01:14:46,357 Wiesz co? 1213 01:14:46,441 --> 01:14:48,109 Właściwie to jest o tej porze miesiąca. 1214 01:14:49,027 --> 01:14:51,070 Masz pecha, skurwielu. 1215 01:14:54,365 --> 01:14:55,658 Co to kurwa jest? 1216 01:14:56,326 --> 01:14:57,619 Prezent na pożegnanie! 1217 01:15:02,332 --> 01:15:03,499 Jedz gówno! 1218 01:15:39,953 --> 01:15:41,079 Przepraszam. 1219 01:15:41,162 --> 01:15:42,956 - Ty wbijający się w plecy chuju! - Czekaj, czekaj, czekaj! 1220 01:15:43,039 --> 01:15:44,999 Nie miałem pojęcia co mieli zamiar z tobą zrobić. 1221 01:15:45,083 --> 01:15:47,627 Zakładam, że jedno i drugie Justin i Fizel nie żyją? 1222 01:15:47,710 --> 01:15:49,128 Aha. Zgadnij, kto będzie następny. 1223 01:15:49,212 --> 01:15:51,965 Nie, nie, nie. Czekaj, poczekaj. Pamiętaj, że cię uwolniliśmy. 1224 01:15:52,048 --> 01:15:53,928 Cóż, tak, nie zrobiłem tego pomyśl o terapii ekspozycyjnej, 1225 01:15:53,967 --> 01:15:55,301 byłoby całkiem tak cholernie ekstremalnie. 1226 01:15:55,385 --> 01:15:57,637 Tak, ale spójrz, to... było w stanie ci to pokazać 1227 01:15:57,720 --> 01:15:59,180 jaki jesteś niezwykły. 1228 01:15:59,264 --> 01:16:01,516 Obsłużyłeś mnie jak baranek na rzeź. 1229 01:16:01,599 --> 01:16:03,309 Nie miałem pojęcia! 1230 01:16:03,393 --> 01:16:05,061 Ale spójrz na siebie. Lindy. 1231 01:16:06,145 --> 01:16:07,689 Jesteś taki wyjątkowy. 1232 01:16:07,772 --> 01:16:09,232 Jestem dziwakiem. Są zastrzelisz mnie? 1233 01:16:09,315 --> 01:16:10,441 Co? 1234 01:16:10,525 --> 01:16:11,669 Nie, nie mam tak myślę. nie wiem... 1235 01:16:11,693 --> 01:16:13,569 - Po co to masz? - Przepraszam. 1236 01:16:13,653 --> 01:16:16,030 Nie jesteś dziwak. Jesteś wspaniały. 1237 01:16:16,114 --> 01:16:18,449 Teraz możemy naprawdę zacznij działać. 1238 01:16:18,533 --> 01:16:19,701 Teraz. 1239 01:16:19,784 --> 01:16:21,470 Pomyśl o rzeczach które możemy zrobić razem... 1240 01:16:21,494 --> 01:16:24,664 Skończyłeś się? twój umysł? Zdradziłeś mnie! 1241 01:16:24,747 --> 01:16:26,600 Pomogłem ci bardziej niż kogokolwiek innego na świecie. 1242 01:16:26,624 --> 01:16:27,625 Pieprz się! 1243 01:16:38,094 --> 01:16:40,263 - Przestań się, kurwa, ruszać. - Lindy, rzuć broń! 1244 01:16:40,346 --> 01:16:41,848 - Trzymać się! - Robisz mi krzywdę! 1245 01:16:41,931 --> 01:16:43,725 - Rzuć broń! Dobra. - Nie skończyłem! 1246 01:16:46,185 --> 01:16:48,229 - Ach, kurwa! Zastrzeliłeś mnie! - Kurwa. 1247 01:16:48,313 --> 01:16:49,999 Przepraszam, pomyślałem próbowałeś go zabić. 1248 01:16:50,023 --> 01:16:51,983 Nie, ty kretynie! byłem wykonujesz swoją pracę za ciebie, 1249 01:16:52,066 --> 01:16:53,234 - znowu. - Nie nazywaj mnie ciotą! 1250 01:16:53,318 --> 01:16:55,038 Ivan Marcellus Munchin, jesteś aresztowany 1251 01:16:55,111 --> 01:16:56,380 do uprawiania medycyny bez licencji. 1252 01:16:56,404 --> 01:16:57,488 - Oj! - W porządku. 1253 01:16:57,572 --> 01:16:58,781 Będę wywierał na to presję. 1254 01:16:58,865 --> 01:17:00,825 Weź palec z mojej dziury na nogę. 1255 01:17:01,534 --> 01:17:02,869 Mała pomoc? 1256 01:17:03,953 --> 01:17:05,371 A ochroniarze? 1257 01:17:06,414 --> 01:17:08,916 Ech, samoobrona. 1258 01:17:09,000 --> 01:17:11,794 I incydent z kablami rozruchowymi? 1259 01:17:13,171 --> 01:17:14,339 Także samoobrona. 1260 01:17:14,422 --> 01:17:15,923 Samoobrona. 1261 01:17:17,091 --> 01:17:18,384 A oddział położniczy? 1262 01:17:18,468 --> 01:17:19,886 Błędna tożsamość. 1263 01:17:22,055 --> 01:17:24,724 Co się stało do „życia według zasad”? 1264 01:17:24,807 --> 01:17:26,976 Niektóre zasady są lepiej niż inni. 1265 01:17:27,060 --> 01:17:29,604 Co, robi to to znaczy, że nie pójdę do więzienia? 1266 01:17:29,687 --> 01:17:31,147 Pójdziesz do więzienia. 1267 01:17:31,230 --> 01:17:32,231 Zaatakowałeś mnie. 1268 01:17:32,315 --> 01:17:34,650 Jeździłeś miasto jak wariat, 1269 01:17:34,734 --> 01:17:37,111 w samochodzie, który kosztuje więcej niż moja roczna pensja. 1270 01:17:37,195 --> 01:17:38,529 Pójdziesz do więzienia, kochanie. 1271 01:17:38,613 --> 01:17:40,323 Widzę cię z przodu. 1272 01:17:40,406 --> 01:17:43,576 - I do zobaczenia w sądzie. - Czekamy z niecierpliwością, detektywie. 1273 01:17:43,659 --> 01:17:45,661 Dla mnie to każdy dzień. 1274 01:17:51,501 --> 01:17:53,836 Zdjęli to ty w karetce. 1275 01:17:56,297 --> 01:17:57,673 Co dalej? 1276 01:17:57,757 --> 01:18:00,718 Nie wiem, Chyba zacznę od nowa. 1277 01:18:00,802 --> 01:18:03,554 Tylko... żadnych więcej randek w ciemno. 1278 01:18:03,638 --> 01:18:06,349 Hm, to jest prawdopodobnie dobry pomysł. 1279 01:18:06,432 --> 01:18:07,809 Jest tam mnóstwo pełzaczy. 1280 01:18:08,935 --> 01:18:10,186 To znaczy, są... 1281 01:18:10,269 --> 01:18:12,688 też kilku fajnych chłopaków. 1282 01:18:13,815 --> 01:18:15,233 Tak. 1283 01:18:21,322 --> 01:18:22,365 Proszę bardzo. 1284 01:18:23,199 --> 01:18:24,951 Dziękuję. 1285 01:18:25,034 --> 01:18:26,470 Nie znajdę garść zdjęć, 1286 01:18:26,494 --> 01:18:27,694 twojego dupka w tej sprawie, prawda? 1287 01:18:27,745 --> 01:18:29,747 Z mojego tyłka? Nie. 1288 01:18:32,208 --> 01:18:33,918 Jakiego rodzaju myślisz, że jestem sleazeballem? 1289 01:18:34,001 --> 01:18:36,212 To znaczy, tego rodzaju który postrzelił kobietę w nogę. 1290 01:18:36,295 --> 01:18:39,340 Tak. Cóż, przepraszam za to. 1291 01:18:39,424 --> 01:18:42,552 No wiesz, mógłbym zawsze ci to wynagradzam. 1292 01:18:42,635 --> 01:18:43,719 Kolacja kiedyś? 1293 01:18:45,763 --> 01:18:47,765 Um, zrobię to... Pomyślę o tym. 1294 01:18:49,392 --> 01:18:50,643 Jestem doskonałym kucharzem. 1295 01:18:52,186 --> 01:18:53,396 Podwójne danie z halibuta. 1296 01:18:53,479 --> 01:18:55,731 Dobra, spierdalaj teraz. 1297 01:18:59,944 --> 01:19:01,737 ♪ Nie potrzebuję mężczyzny, nie ♪ 1298 01:19:01,821 --> 01:19:03,573 ♪ Potrzebuję tylko manicure ♪ 1299 01:19:04,740 --> 01:19:06,534 Oszczędź trochę zmian, proszę? 1300 01:19:06,617 --> 01:19:08,578 ♪ Byłeś całkiem przystojny Ale... ♪ 1301 01:19:08,661 --> 01:19:09,745 Czy tego chcesz? 1302 01:19:11,080 --> 01:19:12,081 Dobra. 1303 01:19:13,416 --> 01:19:14,792 ♪ Nie potrzebuję mężczyzny, nie ♪ 1304 01:19:14,876 --> 01:19:17,253 ♪ Potrzebuję tylko manicure ♪ 1305 01:19:20,089 --> 01:19:21,841 ♪ Byłeś całkiem przystojny, ale ♪ 1306 01:19:21,924 --> 01:19:24,552 ♪ Jestem dużo przystojniejszy ♪ 1307 01:19:25,511 --> 01:19:26,846 ♪ Tak, tak ♪ 1308 01:19:26,929 --> 01:19:28,431 ♪ Nie potrzebuję mężczyzny, nie ♪ 1309 01:19:28,514 --> 01:19:31,642 ♪ Potrzebuję tylko manicure ♪ 1310 01:19:31,726 --> 01:19:33,144 ♪ Nie potrzebuję mężczyzny, nie ♪ 1311 01:20:42,046 --> 01:20:43,297 Wróciłeś. 1312 01:20:45,091 --> 01:20:46,509 Czy mogę ci pomóc? 1313 01:20:46,592 --> 01:20:48,594 Byłem po prostu sprawdź to, wiesz? 1314 01:20:48,678 --> 01:20:50,429 Tak to wygląda pobity z zewnątrz. 1315 01:20:50,513 --> 01:20:51,806 Kim jesteś? 1316 01:20:53,224 --> 01:20:55,184 To jest jak wybuchła tu bomba. 1317 01:20:55,268 --> 01:20:57,103 Tak, miałem trudny kocioł. 1318 01:20:59,522 --> 01:21:00,731 Ale dlaczego wróciłeś? 1319 01:21:02,108 --> 01:21:03,401 To moje mieszkanie. 1320 01:21:03,484 --> 01:21:05,736 Cóż, większość ludzi, kiedy ich życie eksploduje, 1321 01:21:05,820 --> 01:21:07,029 po prostu biegał dalej. 1322 01:21:08,447 --> 01:21:10,783 To takie miłe że chciałeś wrócić do domu 1323 01:21:10,866 --> 01:21:12,285 spróbować wszystkiego od nowa. 1324 01:21:12,368 --> 01:21:14,078 Przepraszam, czy znam cię? 1325 01:21:14,161 --> 01:21:16,372 - Śledziłeś mnie? - Tak. 1326 01:21:16,455 --> 01:21:17,790 Czego właściwie chcesz? 1327 01:21:19,333 --> 01:21:22,503 Jesteś taki sam odważny, jak opisał Munchin. 1328 01:21:22,587 --> 01:21:24,672 Dobrze sobie poradziłeś pod naszą opieką. 1329 01:21:24,755 --> 01:21:26,549 OK, skończyłem dość gadania, 1330 01:21:26,632 --> 01:21:29,844 z terapeutami psychotycznymi i pieprzona CIA, 1331 01:21:29,927 --> 01:21:31,679 czy kimkolwiek jesteś. 1332 01:21:31,762 --> 01:21:34,557 Całkowicie rozumiem. 1333 01:21:34,640 --> 01:21:38,060 Spędziłeś lata będąc zmuszony do stłumienia swojej złości. 1334 01:21:38,144 --> 01:21:39,645 Przykro mi z powodu Justina. 1335 01:21:39,729 --> 01:21:41,731 To, co zrobił, było niesankcjonowane. 1336 01:21:41,814 --> 01:21:43,983 Ale teraz... 1337 01:21:45,067 --> 01:21:46,402 Teraz Lindy, 1338 01:21:46,485 --> 01:21:48,738 widziałeś jak potężny możesz być 1339 01:21:48,821 --> 01:21:50,448 kiedy ogarniesz swoją wściekłość. 1340 01:21:50,531 --> 01:21:52,491 Jest mi dobrze tak, jak jest. Dzięki. 1341 01:21:52,575 --> 01:21:53,576 Naprawdę? 1342 01:21:54,535 --> 01:21:56,370 Jak się masz? 1343 01:21:56,454 --> 01:21:58,497 Nie jesteś normalny. 1344 01:21:58,581 --> 01:22:00,207 Naprawdę myślisz, że będziesz szczęśliwy, 1345 01:22:00,291 --> 01:22:02,084 żyć bez celu? 1346 01:22:02,168 --> 01:22:03,711 Dzięki naszej pracy dowiesz się 1347 01:22:03,794 --> 01:22:06,589 by okiełznać swoją wściekłość i kieruj reklamy do właściwych osób. 1348 01:22:06,672 --> 01:22:11,093 Ludzi jest najwięcej potężna, niewykrywalna broń. 1349 01:24:55,591 --> 01:24:56,926 Cholera!